Vertaling van "deepen their political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pacific Regional Seminar to Review the Situation in the Non-Self-Governing Territories, Particularly their Political Evolution Towards Self-Determination by the Year 2000
Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'étudier la situation des territoires non autonomes, en particulier leur évolution politique vers l'autodétermination d'ici à l'an 2000

Proportional and Semi-Proportional Electoral Systems: Their Potential Effects on Canadian Politics
Système électoral proportionnel ou semi-proportionnel : effets potentiels sur la politique canadienne

requires ... to intensify their political co-operation
imposent ... la nécessité d'accroître leur coopération politique

Political Elites and Their Influence on Health-care Reform in Canada
Les élites politiques et leur influence sur la réforme des soins de santé au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union and India held their 13th Summit on 30 March in Brussels, and took steps to deepen their political and economic cooperation.
À leur 13e sommet, le 30 mars à Bruxelles, l'UE et l'Inde ont pris des mesures pour approfondir leur coopération politique et économique.

As stressed by President Barroso in his ‘State of the Union 2012’ address, ‘an important means to deepen the pan-European political debate would be the presentation by European political parties of their candidate for the post of Commission President at the European Parliament elections already in 2014 [.] This would be a decisive step to make the possibility of a European choice offered by these elections even clearer’.
Ainsi que le président Barroso l'a souligné dans son discours sur l'état de l'Union 2012, «le débat politique paneuropéen pourrait ainsi être renforcé si les partis politiques européens présentaient leur candidat au poste de président de la Commission dès les élections du Parlement européen de 2014 [.]. Il s’agirait d’une mesure importante permettant de donner tout son poids à la possibilité d’un choix européen qu'offrent ces élections».

But much remains to be done, for example in deepening and broadening our political dialogue, in enhancing our bilateral trade and investment relations and strengthening our cooperation in the WTO, and in ensuring that our aid programmes in Asia can achieve their full potential.
Il reste cependant beaucoup à faire, notamment pour approfondir et élargir notre dialogue politique, pour favoriser les flux bilatéraux d'échanges commerciaux et d'investissement, pour renforcer notre coopération au sein de l'OMC et pour faire en sorte que nos programmes d'aide en Asie puissent déployer pleinement leurs effets.

The Mediterranean partners must be ready to deepen their political cooperation, including on matters of external and security policy.
Les partenaires méditerranéens doivent être prêts à approfondir leur coopération politique, y compris en matière de politique extérieure et de sécurité.

At their second Summit in Lisbon in December 2007, the EU and African Heads of State and Government adopted a Joint Africa-EU Strategy – an ambitious long-term policy framework that confirmed their willingness to deepen their political relationship and to address global challenges together.
Lors de leur second sommet qui s'est tenu à Lisbonne en décembre 2007, les chefs d'État et de gouvernement de l’UE et des pays africains ont adopté une stratégie commune Afrique-UE – il s’agit d’un cadre d’action ambitieux à long terme qui confirme leur volonté d’approfondir leurs relations politiques et de relever ensemble les défis mondiaux.

It considers that further progress towards deepening integration is a sign of political and economic maturity and their capacity to undertake reforms, and will continue to work with and provide support to these processes.
Elle considère que la poursuite des progrès vers le renforcement de l'intégration est un signe de maturité politique et économique et de la capacité à entreprendre des réformes et elle continuera à oeuvrer dans ce sens et à fournir un soutien à ces processus.