Vertaling van "deepen their cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding on the deepening of the cooperation in the areas of police, justice and immigration
mémorandum d'accord concernant la coopération dans le domaine de la police, de la justice et de l'immigration

Declaration on the Broadening and Deepening of Kazakh-Russian Cooperation
Déclaration sur l'élargissement et le renforcement de la coopération kazakho-russe

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Further Deepening of Integration and Economic Cooperation
Traité sur le renforcement de l'intégration et de la coopération économique entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States regarding Mutual Assistance and Cooperation between their Customs Administrations
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique concernant l'assistance et la collaboration mutuelles entre leurs administrations douanières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each country had a chance to present their position, address concerns and discuss how to deepen their cooperation with the EU on tax matters.
Chaque pays a eu l'occasion de présenter ses arguments, de répondre aux préoccupations et d'étudier les moyens d'approfondir la coopération avec l'UE dans le domaine fiscal.

Regions looking to deepen their cooperation can get advice on mutual recognition of qualifications, joint study programmes or coaching services for entrepreneurs.
Les régions qui cherchent à approfondir leur coopération peuvent obtenir des conseils concernant la reconnaissance mutuelle des qualifications, les programmes d'études communs ou les services de coaching à l'intention des entrepreneurs.

In parallel, the EU and Japan have also agreed to deepen their cooperation on Research and Innovation (RI).
Parallèlement, l'UE et le Japon ont aussi décidé d'approfondir leur coopération en matière de recherche et d'innovation (RI).

In parallel, the EU and Japan have also agreed to deepen their cooperation on Research and Innovation (RI), based on a joint vision endorsed today.
Parallèlement, l’UE et le Japon ont également convenu d’approfondir leur coopération dans le domaine de la recherche et de l’innovation (RI), sur la base d’une vision commune approuvée aujourd’hui.

Paris, 8 July 2014 – A year after signing a bilateral cooperation agreement, on 13 June 2013, and fully in line with the conclusions of the European Council meeting of 26 and 27 June of this year, Pierre-René Lemas, CEO of the Caisse des Dépôts Group, and Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-President of the European Investment Bank (EIB), are deepening the cooperation between the two institutions and coordinating their long-term financing of strategic economic sectors.
Paris, le 8 juillet 2014 - Un an après la signature de leur accord de coopération bilatérale, le 13 juin 2013, et dans la droite ligne des conclusions du Conseil européen des 26 et 27 juin derniers, Pierre-René Lemas, Directeur général du groupe Caisse des Dépôts, et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-Président de la Banque Européenne d’Investissement, approfondissent la coopération entre leurs institutions et l’articulation de leurs interventions au service du financement à long terme des secteurs stratégiques de l’économie.

Following the terrorist attack in Nice, the ASEM leaders issued a joint statement on international terrorism, expressing their condolences to the victims and their families, and reaffirming their determination to deepen cooperation: "We reaffirm our commitment to join forces to fight the plague of terrorism and underline the need to bring to justice those responsible for the attacks in accordance with the Charter of the United Nations and other obligations under international law".
À la suite de l'attentat terroriste à Nice, les dirigeants de l'ASEM ont publié une déclaration conjointe sur le terrorisme international, présentant leurs condoléances aux victimes et à leurs familles, et réaffirmant leur détermination à approfondir la coopération: «Nous réaffirmons notre détermination à unir nos forces pour combattre ce fléau qu'est le terrorisme et nous insistons sur la nécessité de traduire en justice les responsables de ces attaques, conformément à la charte des Nations unies et aux autres obligations découlant du droit international».

They are ready to strengthen and deepen their cooperation by further drawing jointly on their expertise and financing capacities.
Ils sont prêts à renforcer et accroître leur coopération en exploitant davantage, de concert, leurs compétences et leur force financière.

In December, China signed an agreement with the Obama administration to deepen their cooperation on carbon capture and storage.
En décembre, la Chine a signé une entente avec l'administration Obama visant à approfondir la coopération des deux pays en matière de capture et de stockage de carbone.

They stressed the importance of implementing the Plan of Implementation decided at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) and the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and confirmed their interest in deepening their cooperation in the field of environment, notably in the areas of natural resources management (including the G8-driven 3R initiative), waste policies, illegal logging and biodiversity.
Ils ont souligné l'importance que revêt l'application du plan de mise en œuvre approuvé lors du Sommet mondial sur le développement durable (SMDD) et la décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable et réaffirmé leur intérêt pour un approfondissement de leur coopération dans le domaine de l'environnement, notamment dans les secteurs de la gestion des ressources naturelles (y compris l'initiative 3R sous l'égide du G8), des politiques en matière de déchets, de l'abattage illégal des arbres et de la biodiversité.

The Commission evaluates the relations between the European Union (EU) and the two Special Administrative Regions (SARs) of China, i.e. Hong Kong and Macao, with a view to improving and deepening their cooperation.
La Commission évalue les relations entre l’Union européenne (UE) et les deux régions administratives spéciales (RAS) de Chine, à savoir Hong Kong et Macao, en vue d’améliorer et d’approfondir leur coopération.