Traduction de «deep-seated structural changes » (Anglais → Français) :

All sides should realise that a realistically ambitious and achievable outcome, far from being a ‘Doha-light’, would actually yield deep-seated structural changes in farm policies and create new trade flows in goods and services on a scale unmatched in any previous trade rounds.
Chaque acteur doit comprendre qu’un objectif ambitieux, qui reste réaliste et réalisable, loin d’être un «Doha allégé», induirait en fait un remaniement nettement plus radical des politiques agricoles et créerait de nouveaux flux commerciaux de biens et de services d’une ampleur jamais atteinte lors des cycles commerciaux précédents.

4. Welcomes the fact that the former cohesion countries, namely Greece, Spain, Portugal and Ireland, have caught up remarkably well, recording impressive growth rates during the period 2000-2006, but points out that, in spite of their growth, there are still major imbalances between their regions and deep-seated structural problems;
4. se félicite que les anciens pays de cohésion, à savoir la Grèce, l'Espagne, le Portugal et l'Irlande, aient connu un effet de rattrapage considérable, puisqu'ils ont en effet enregistré un taux de croissance impressionnant sur la période 2000-2006, mais rappelle que, malgré cette croissance, d'importants déséquilibres interrégionaux et des problèmes structurels profonds demeurent sans solution;

* Urgently address the deep-seated structural problems in the labour market,
* S'attaquer de toute urgence aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail,

Urgently address the deep-seated structural problems in the labour market
S'attaquer de toute urgence aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail

Continue to address the deep-seated structural problems in the labour market
Continuer à s'attaquer aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail

* Continue to address the deep-seated structural problems in the labour market,
* Continuer à s'attaquer aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail,

In order to urgently address the deep-seated structural problems in the labour market, Poland is in particular recommended to:
En vue de s'attaquer de toute urgence aux profonds problèmes structurels qui affectent le marché du travail, il est en particulier recommandé à la Pologne:

Do we need to keep simplifying procedures or is there perhaps a deep-seated structural problem which the Commission and Member States need to address?
Devons-nous continuer à simplifier les procédures ou y a-t-il peut-être un problème structurel profondément ancré et que la Commission et les États membres doivent résoudre ?