Vertaling van "deep soul searching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soul-searching [ soul searching ]
examen introspectif [ questionnement personnel | prise de conscience ]

deep search [ deep searching ]
recherche profonde

soul-searching readjustment
difficulté angoissante de réadaptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many sections where I know there was deep soul searching on the part of everyone.
Je sais que certaines sections ont demandé une réflexion profonde de la part de tous.

You'll note in our submission information to consider in that regard, perhaps best captured by Dubin at a time when there needed to be a very deep soul-searching about sport.
Vous remarquerez que notre mémoire présente certaines informations qu'il convient d'examiner dans le contexte de votre étude, entre autres les conclusions du juge Dubin à l'époque où nous nous interrogions sérieusement sur le sport.

On the other hand, Australia, largely driven by crises in defence procurement around their submarine program some years ago, took a deep dive into the soul-searching of how to do this better.
Par contre, l'Australie, essentiellement dans la foulée de crises survenues dans son programme d'acquisition de sous-marins il y a un certain nombre d'années, s'est plongée dans une profonde réflexion sur la manière de s'y prendre pour améliorer la situation.

Europe was also put to the test and the European Union has to do some deep soul-searching.
L’Europe a aussi été mise à l’épreuve et l’Union européenne doit se livrer à un profond examen de conscience.