Traduction de «deep clear water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep ocean water [ deep water ]
eau centrale

deep water [ deep ocean water ]
eaux des grands fonds [ eaux profondes ]

filtered water reservoir | clear water reservoir | clear well
réservoir d'eau filtrée | puits d'eau claire

deep ground water circulation | ground water movement
circulation d'eau profonde

clear water | treated water
eau claire

clear water zone
zone d'eau limpide

deep coastal waters
tombant profond du plateau continental

clear water
eau libre

clear water waste
eau nette

deep water line | L.W.L. | deep line | load waterline | loaded water line | Plimsoll line
ligne de flottaison en charge | ligne de charge | flottaison en charge | ligne Plimsoll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With over 14,000 islands, 105,000 kilometres of expansive shoreline, its deep clear water and rugged shield landscape at the north end, surrounded by then shallow waters and sandy bottoms to the south, Lake of the Woods represents what most Canadians and in fact what people from around the world think about when they think about Canada and its natural diversity.
Au nord, le lac des Bois compte plus de 14 000 îles, un rivage long de 105 000 kilomètres, des eaux cristallines profondes et un milieu accidenté propre au Bouclier canadien.

Where it is coming from, I don't know, but it's clear we are on an upwelling coast, the deep water is higher in CO and it's also saltier.
Je ne sais pas d'où il vient, mais il est clair qu'il y a une remontée d'eau sur la côte, l'eau profonde a une plus grande concentration de COet elle est aussi plus salée.

In fact the rationale of Article 7(2) as mentioned in Amendment 10 is to list a group of species which are caught offshore in midwater, or close to the surface of very deep waters and which, when they occur in the catch of a bottom-set gillnet or entangling net, are clear signals that such a net is a drift net rather than a bottom-set net.
En fait, la justification de l’article 7, paragraphe 2, fournie à l’amendement 10 consiste en l’établissement d’une liste d’espèces capturées en haute mer à mi-profondeur ou à la surface d’eaux très profondes et qui, lorsqu’elles se retrouvent dans des filets de fond ou des manets, indiquent clairement que les filets en question sont des filets dérivants et non des filets de fond.

Mr. André Pageot: But if I may add, Mr. Chairman, Canada relies a lot on deep sea shipping under foreign flags for a variety of historical reasons, and we have made a very clear policy decision that we want to align with the international community so that Canada doesn't have a unique regime that is so different that we may have a problem of competitiveness, whereas certain ship owners from other nations may be hesitant to come in our waters because we would have a unique regime.
M. André Pageot: Si vous me le permettez, monsieur le président, j'ajouterai que le Canada dépend grandement du transport maritime de haute mer effectué par des navires battant pavillon étranger, et ceux, pour toutes sortes de raisons historiques. Nous avons décidé très clairement que nous souhaitons aligner notre politique sur celle de la communauté internationale afin que le Canada n'applique pas un régime si différent des autres que nous nous trouvions aux prises à des problèmes de compétitivité. Si le Canada adoptait un régime particulier, certains propriétaires de navires d'autres nations pourraient hésiter à naviguer dans nos eaux.

Clearly, Marathon has some interest in those deep-water licences.
Visiblement, Marathon s'intéresse vivement aux gisements en eaux profondes.