Traduction de «deduction would really » (Anglais → Français) :

But it's the royalties; it's the income that comes in big doses that really creates the income tax inequity, and this copyright income deduction would eliminate that.
La déduction du revenu de droit d'auteur corrigerait la situation.

I have a serious problem with that in that if there are people who would like to adopt those children but feel that they cannot because of the economics of it, the deduction would really help.
J'ai du mal à accepter la situation parce que, si des gens souhaitent adopter ces enfants mais que leur situation économique ne le leur permet pas, la déduction pourrait vraiment les aider.

Has there been any really serious effort of trying to model the cost based on what the deductions would be if horse racing and horse breeding were eliminated from section 32(1) of the Income Tax Act?
A-t-on vraiment essayé de déterminer le coût qui leur incomberait si l'on supprimait les déductions pour les courses et l'élevage de chevaux prévues au paragraphe 32(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu?

I would really like to see us get a deduction for the fact that.Working women have a deduction for their children, but we do not get anything other than.For myself, for my four children, we get $243 on this GST thing, and that's a farce.
J'aimerais beaucoup que nous ayons une déduction pour.Les femmes qui travaillent ont droit à une déduction au titre de leurs enfants, mais nous n'obtenons rien d'autre que.Il y a les 243 $ pour la TPS pour mes quatre enfants et moi, mais c'est ridicule.

One of the things we recommended before Mr. Bevilacqua's committee that we think would really help our industry is to provide a better incentive under an incentive that already exists in the Income Tax Act, and that's a small business deduction.
Une des choses que nous avons recommandées au comité de M. Bevilacqua en pensant que cela pourrait véritablement aider notre industrie, c'était de mettre en place un meilleur incitatif que ce qui existe déjà dans le cadre de la Loi de l'impôt sur le revenu, à savoir une déduction pour les petites entreprises.