Traduction de «deduction when buying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expenses - When are they deductible
Les dépenses : Quand sont-elles déductibles

deductible buy-back
rachat de la franchise

buy back deductible
franchise rachetable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the input VAT paid by a company when buying or leasing a company car, is in principle deductible, in so far as the car is used for the purposes of taxable activities (in certain Member States deduction is however subject to limitation).
En outre, la TVA en amont acquittée par la société à l'occasion de l'achat ou de la location en crédit-bail du véhicule est en principe déductible, dans la mesure où la voiture est utilisée pour des activités imposables (dans certains États membres, le droit à déduction est toutefois limité).

Actually, I might even look a bit surprised after what I have just heard from the government, since as a result of the work of the Bloc member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, members have already voted on a similar bill to grant a $250 tax deduction when buying tools, insurance or anything else pertaining to this kind of work.
À cet effet, je suis un peu surpris par rapport au discours que je viens d'entendre du côté ministériel puisque, grâce au travail du député bloquiste de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, les parlementaires se sont déjà prononcés sur un projet de loi semblable visant à accorder une déduction fiscale de 250 $ pour l'achat d'outils, d'assurance et tout ce qui est relatif à ce travail.

Then when you consider that by structuring an RIF or by splitting a spousal, in fact a high-marginal rate earner who got the high deduction could buy a spousal and get the deferred taxes out at a lower marginal rate than when they put it in, which gives them an automatic windfall on rate, whereas a low-income earner has no opportunity whatsoever on rate.
Ensuite, si l'on monte un fonds de revenu de retraite ou si lÂon répartit la cotisation du conjoint, le contribuable imposé à un taux marginal élevé qui a obtenu une forte déduction pourrait acheter la cotisation du conjoint et obtenir un report d'impôt à un taux marginal inférieur, ce qui lui donne automatiquement un avantage considérable, tandis qu'une personne à faible revenu n'a aucune possibilité de réduire son taux d'imposition.

When I do a buy-back from a terminal point, $48.36, or whatever the current deduction is per tonne, is deducted automatically of that cheque.
Quand j'effectue un rachat du terminal, un montant de 48,36 $, c'est-à-dire la déduction qui a cours par tonne, est retenu d'office sur le chèque.

Right now when we buy insurance or reinsurance from the international market it is completely deductible, so we buy a lot of reinsurance outside the country to better face our requirements.
À l'heure actuelle, lorsque nous achetons ou renouvelons des assurances sur le marché international, nous avons droit à une déduction totale.

It follows from Article 3 read in conjunction with Article 4(2) of the VAT Compensation Act, that the Norwegian State compensates input tax paid by taxable persons covered by the VAT Compensation Act when buying goods and services from other taxable persons when they do not have the right to deduct input tax since they are tax exempted according to the VAT Act (15).
Il découle de l'article 3 en liaison avec l'article 4, paragraphe 2, de la loi sur la compensation de la TVA que l'État norvégien compense la taxe en amont versée par les assujettis relevant de la loi sur la compensation de la TVA lorsqu'ils achètent des biens et services d'autres assujettis et qu'ils n'ont pas le droit de déduire la taxe en amont parce qu'ils sont exemptés du paiement de la TVA en vertu de la loi sur la TVA (15).

First of all, it is refundable: when the exporter goes to buy something from the importer, he can deduct the amount of duty paid.
Il est remboursable: au moment où l’exportateur va acheter chez l’importateur, il peut déduire le droit de douane qu’il a supporté.

Resident companies or Belgian branches of non-resident companies which exclusively engage in eligible activities (12) may benefit from an investment deduction of 30 % of the purchase price when buying new or second-hand ships which become the property of a Belgian taxpayer for the first time.
Les sociétés résidentes ou les établissements belges de sociétés non résidentes qui exercent exclusivement des activités éligibles (12) peuvent bénéficier lors de l'achat de navires à l’état neuf ou de seconde main entrant pour la première fois en la possession d’un contribuable belge d’une déduction pour investissement égale à 30 % du prix de leur acquisition.

If this person were working for a corporation and the corporation supplied the equipment it is a tax deduction, but when the individual buys it in order to work for a firm it is not a tax deduction.
Si notre mécanicien travaillait pour une société et que l'entreprise lui fournissait le matériel, cela serait admis en déduction.