Vertaling van "deducting the $170 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deduction made at source | deduction of tax at the source | pay as you go deduction system | system of deduction at source | tax deduction at source
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

Chemicals Convention, 1990 | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)
Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Convention sur les produits chimiques, 1990

The Hog Marketing Deductions Act [ An Act respecting Refundable Deductions on the Marketing of Saskatchewan Hogs ]
The Hog Marketing Deductions Act [ An Act respecting Refundable Deductions on the Marketing of Saskatchewan Hogs ]

The Cattle Marketing Voluntary Deductions Act [ An Act respecting Voluntary Deductions made from the Marketing of Cattle ]
The Cattle Marketing Voluntary Deductions Act [ An Act respecting Voluntary Deductions made from the Marketing of Cattle ]

sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community
préciput conventionnel

Payroll Deductions Tables - Income Tax Deductions - In Canada Beyond the Limits of Any Province or Outside Canada
Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Au Canada au-delà des limites d'une province ou à l'extérieur du Canada

be entitled to deduct input tax | have the right to deduct input tax
être autorisé à déduire l'impôt préalable (1) | faire valoir la déduction de l'impôt préalable (2)

claim the input tax deduction (1) | reclaim the input tax (2)
faire valoir la déduction de l'impôt préalable (1) | déduire l'impôt préalable (2)

Ordinance of 3 October 2000 on the Deduction of Specific Professional Costs in the Direct Federal Taxation of Senior Employees and Specialists working temporarily in Switzerland | Expatriates Ordinance [ ExpatO ]
Ordonnance du 3 octobre 2000 relative aux déductions, en matière d'impôt fédéral direct, de frais professionnels des employés occupant une fonction dirigeante et des spécialistes qui exercent en Suisse une activité temporaire | Ordonnance concernant les expatriés [ Oexpa ]

deduction of the effects of general inflation
élimination des effets de l'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Steve Mahoney: It's $477 billion, and I'm deducting the $170 billion, which is 2003 and subsequent.
M. Steve Mahoney: Le montant est de 477 milliards de dollars, et je déduis la somme de 170 milliards de dollars, qui correspond à l'année 2003 et aux années ultérieures.

A person earning less than $30,000 would receive $170 in assistance per $1,000 of tax deduction, while one earning $60,000 receives $290 in assistance for the same deduction.
Ainsi, une personne gagnant moins de 30 000 $ reçoit une aide de 170 $ par 1 000 $ de déduction fiscale, alors qu'une personne gagnant 60 000 $ reçoit une aide de 290 $ pour la même déduction.

A taxpayer with a taxable income in the $29,590 to $59,180 range would save $260 in taxes if he takes advantage of a tax deduction, whereas he would receive only $170 in the form of a tax credit for each $1,000.
Un contribuable ayant un revenu imposable variant entre 29 590 $ et 59 180 $ aura une économie d'impôt de 260 $ s'il se prévaut d'une déduction fiscale, alors qu'il ne recevrait que 170 $ via un crédit d'impôt, pour chaque tranche de 1 000 $.

Firstly, the tax deduction for auto technicians' tools: Canada's 170,000 automotive technicians and apprentices are required as a condition of their employment to purchase, maintain, and insure the necessary tools and equipment to properly service the vehicles they work on.
Premièrement, pour ce qui est de la déduction de la taxe sur les outils des techniciens d'automobiles, les 170 000 techniciens et apprentis qui font la réparation et l'entretien des automobiles au Canada doivent, comme condition d'embauche, acheter, entretenir et assurer les outils et l'équipement dont ils ont besoin pour bien s'occuper des véhicules qui leur sont confiés.

H. whereas the balance for the outturn account for the Office in 2011 was positive, totalling EUR 6 938 170,36 (after a deduction of exchange rate differences equal to EUR 10 632,56),
H. considérant que le solde du compte de résultat de l'Office en 2011 a été positif et s'élève à 6 938 170,36 EUR (après déduction d'écarts de change pour un montant de 10 632,56 EUR);

The commitments referred to in the first subparagraph shall be deducted from the global provisional commitment referred to in Article 170.
Les engagements visés au premier alinéa sont portés en déduction de l'engagement provisionnel global visé à l'article 170.

After various deductions (Objective 5(a) contribution to Community initiatives (8%), provision for studies and technical assistance (2%), the 10% balance to be subsequently allocated between the Member States), the Commission has decided to allocate the money as follows (in million ECU): Belgium 21.60 Denmark 135.51 Germany 65.77 Spain 105.58 France 170.69 Italy 118.63 Netherlands 41.21 Luxembourg *1.00 United Kingdom 78.30 * This amount will be deducted from the unallocated balance should that country adopt any measures.
Après diverses déductions (contribution de l'objectif 5a aux programmes d'initiative communautaire (8 %), provision pour études et assistance technique (2 %), reliquat de 10 % à répartir ultérieurement entre les Etats membres), la Commission a décidé de repartir les fonds comme suit (MECU) : Belgique 21,60 Danemark 135,51 Allemagne 65,77 Espagne 105,58 France 170,69 Italie 118,63 Pays-Bas 41,21 Luxembourg *1,00 Royaume-Uni 78,30 * Montant prélevé sur le reliquat de 10 % en vue d'éventuelles actions dans ce pays.