Vertaling van "deductibility we think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

We Think Green for You
Nous pensons VERT pour vous

Earth's Harmony : An argument for changing the way we think
Harmonie de la terre : pour une nouvelle vision du monde

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

deduction made at source | deduction of tax at the source | pay as you go deduction system | system of deduction at source | tax deduction at source
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interestingly, in the United States last year, measures were introduced to reverse the U.S. situation, to restore the 80% tax deductibility. We think fairness should dictate that the same occur in Canada.
Il est intéressant de constater qu'aux États-Unis, l'an dernier, des mesures ont été adoptées pour modifier la situation, pour restaurer l'exemption fiscale de 80 p. 100. Nous croyons qu'en toute équité, il conviendrait de faire la même chose au Canada.

My job principally is to manage an intelligence-to-deduction-to-assignment-of-forces equation that can be recommended to the CDS to say, here's what we think needs to happen, or here's a recommendation to you, or based on his own survey of the world which happens more often than not to have a look at this and to ask what can we do, are we ready, tell me a little bit more about that? I also get input, external to Defence, as to where we think there are some concerns.
Ma tâche principale est de gérer une équation renseignement-déduction-affectation des forces qui peut être recommandée au CEMD, comme pour dire « voici ce qui doit se passer, selon nous, ou voici notre recommandation, ou selon notre propre survol du monde — qui doit se faire plus souvent qu'autrement — »; il peut ensuite regarder tout cela et nous demander ce que nous pouvons faire, si nous sommes prêts, ou des détails supplémentaires au sujet d'une question en particulier.

The establishment of a reasonable cost-per-kilometre deduction for individuals using their own cars for business use would be a good tax simplification measure, and certainly, as sales people, we think a review of the 50% business meal deduction should be undertaken.
L'adoption d'une déduction raisonnable de coût kilométrique pour les personnes utilisant leur voiture personnelle à des fins professionnelles serait une bonne mesure de simplification fiscale et, en tant que vendeurs, nous pensons qu'il y a lieu de revoir la limite de 50 p. 100 pour la déduction des repas d'affaires.

– (NL) Mr President, I think that I too have been given an extra minute and a half by a fellow Member who cannot be here this evening, so I think that my speaking time has been extended to six and a half minutes, which I intend to use now if you would deduct these past ten seconds from it.
- (NL) Monsieur le Président, je pense qu’un collègue absent ce soir m’a laissé sa minute et demie, et que mon temps de parole a donc été étendu à six minutes et demie, que j’entends utiliser maintenant, si vous avez l’obligeance d’en déduire ces dix premières secondes.

Personally, I do not think it is superfluous to point out in this debate that the conditions for sound, sustainable development are created by sound public finance and by reasonable compulsory deductions.
Pour ma part, je ne pense pas qu’il soit superflu de souligner dans ce débat que les conditions d’une croissance saine et durable sont créées par des finances publiques saines et des prélèvements obligatoires raisonnables.

Contrary to what Mr Schmidt said, I think that the traditional public operators are particularly penalised by the inappropriate taxation system and by being unable to deduct VAT from their purchases.
Contrairement à ce qu’a dit M. Schmidt, je pense que les opérateurs publics historiques sont particulièrement pénalisés par le régime fiscal inadapté et par l’impossibilité de déduire la TVA des achats.

If I wanted to pledge NLG 20 000 to Greenpeace and I said: deduct it from Mrs Buitenweg’s salary, then I think she would have something to say about that.
Si je veux donner 20 000 florins à Greenpeace et que je demande de les retirer du salaire de Mme Buitenweg, je ne pense pas qu'elle serait d'accord avec cette façon d'agir.

So, for example, if some of the progressivity of the system is lost because of the child care deduction, we think the solution lies perhaps in more progressivity in the basic tax rates.
Ainsi, si l'on perdait une partie de la progressivité du système en raison de la déduction fiscale pour enfants, il faudrait peut-être rajouter un élément de progressivité dans les taux d'imposition de base.

We would argue that these, in essence, are best considered as two separate problems: the problem of recognizing the social benefit of caring for children, so we think there should be some universal element, perhaps a deduction.But thinking about staying home as a child care choice, we don't think is technically valid, if you will.
Nous ferions valoir qu'essentiellement il est préférable de les considérer comme deux problèmes distincts: le problème de reconnaître l'avantage pour la société des soins aux enfants, donc nous estimons qu'il devrait y avoir un élément universel, peut-être une déduction.Mais considérer le fait de rester à la maison comme un choix de garde d'enfants, je ne crois pas que ce soit valable techniquement.