Traduction de «dedicating proper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

dedicated reading device | dedicated device
appareil de lecture | dispositif de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They should also dedicate sufficient financial and human resources to properly address this crime.
Les États membres devraient également consacrer suffisamment de ressources financières et humaines pour lutter efficacement contre cette forme de criminalité.

They should also dedicate sufficient financial and human resources to properly address this crime".
Les États membres devraient également consacrer suffisamment de ressources financières et humaines pour lutter efficacement contre cette forme de criminalité».

New technologies, processes, methods and dedicated capabilities will help to protect critical infrastructures (including in urban areas), systems and services which are essential for the proper functioning of society and economy (including communications, transport, finance, health, food, water, energy, logistic and supply chain, and environment).
Les nouvelles technologies, procédures, méthodes et les capacités spécialisées contribueront à protéger les infrastructures (y compris dans les zones urbaines), les systèmes et les services critiques qui sont essentiels pour le bon fonctionnement de la société et de l'économie (ce qui comprend les communications, les transports, la finance, la santé, l'alimentation, l'eau, l'énergie, la chaîne logistique et d'approvisionnement et l'environnement).

2. Establish a dedicated NDS unit with the capacity to assist the MCDS and NDSC in providing leadership and an enhanced ability to properly manage the NDS: The evaluation recommended the creation of a small unit dedicated to strategic planning, coordination of drug-related strategies, overseeing the monitoring of performance indicators, and dissemination for the NDS.
2. Établir une unité spécialisée de la SNAD disposant des moyens nécessaires pour aider le DRCS et le CSDAC à assurer un leadership et à assurer une meilleure gestion de la SDAC : L’évaluation recommandait la création d’une petite unité spécialisée dans la planification stratégique, la coordination des stratégies en matière de drogue, la supervision du suivi des indicateurs de rendement, et la diffusion pour la SNAD.

We see dedicated, proper, consistent analysis of the fact that they have been reluctant to provide information, and poor to respond to freedom of information requests.
De nombreuses analyses bien conduites révèlent qu'il répugne à fournir des renseignements et que ses réponses aux demandes d'accès à l'information laissent beaucoup à désirer.

Quite simply, as we have gone through an extensive review of the merits of this bill already, it requires all companies to: obtain a safety-based railway operating certificate indicating compliance with regulatory requirements for safety; apply and maintain a proper safety management system, which includes a dedicated executive who would be accountable for safety; and adhere to proper safety rules and regulations or face increased administrative and judicial fines.
Étant donné que nous avons déjà étudié de façon exhaustive les mérites du projet de loi, je dirai simplement ceci : le projet de loi exige que toutes les compagnies obtiennent un certificat d'exploitation de chemin de fer basé sur la sécurité indiquant qu'elles satisfont aux exigences réglementaires en matière de sécurité; qu'elles mettent en place et maintiennent un système adéquat de gestion de la sécurité prévoyant la désignation d'un gestionnaire supérieur qui sera tenu de rendre compte de la sécurité; et qu'elles respectent les règles et les règlements concernant la sécurité, sans quoi elles s'exposeront à des pénalités administratives ou judiciaires accrues.

In particular, the Commission shall check that the Joint Managing Authority has sufficient properly qualified human resources fully dedicated to the programme, the requisite computerised management and accountancy tools and financial circuits that comply with the relevant Community legislation.
En particulier, la Commission vérifie que l’autorité de gestion commune dispose de ressources humaines entièrement dévolues au programme, qualifiées et en nombre suffisant, des outils de gestion et de comptabilité informatisés nécessaires ainsi que de circuits financiers conformes à la réglementation communautaire applicable.

Mr. Denis Coderre: We have a role to play in making sure we create the proper environment and give those people, those professionals, the proper tools to work with to make sure that those dedicated persons fulfill their mandate.
M. Denis Coderre: Notre rôle consiste à nous assurer de créer l'environnement favorable pour ces personnes et à fournir à ces personnes, à ces professionnels, les outils dont ils ont besoin; à veiller à ce que ces personnes dévouées remplissent leur mandat.

The legal framework is at the country level, but at least it offers the opportunity to find good partners who are dedicated to reform, and who are dedicated to doing business in what we consider to be a proper style and with proper behaviour in a market economy.
Le cadre juridique est à l'échelle du pays, mais on peut au moins y trouver de bons partenaires qui se consacreront à la réforme, qui veulent faire des affaires de manière convenable, en se comportant comme il se doit dans une économie de marché.