Vertaling van "dedicated trains would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dedicated training resources
agents de formation affectés aux clients [ agents de formation détachés auprès des clients ]

Dedicated Training Advisor
Conseiller en formation spécialisé

dedicated train
train spécialisé

dedicated train
train réservé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a second phase, funding of training programmes would require dedicated budgetary resources from 2003 onwards.
Dans un deuxième temps, soit à partir de 2003, le financement de ces programmes de formation devrait se faire sur des ressources budgétaires spécialement prévues à cet effet.

52. Considers that the dedicated training of European staff and experts in disaster response would make it possible, through ‘common core’ training and specialised modules, to develop awareness of common European working methods and response procedures; in this framework, recommends joint disaster response exercises between civil and military logistic units;
52. estime qu'une formation spécialisée du personnel et des experts européens en matière de réaction aux catastrophes permettrait, par le biais d'un "tronc commun" de formation et de modules de spécialisation, de développer une conscience, des méthodes de travail et des procédures d'intervention communes européennes; recommande, dans ce cadre, que les unités de logistique civiles et militaires procèdent à des exercices communs de réaction face aux catastrophes;

52. Considers that the dedicated training of European staff and experts in disaster response would make it possible, through ‘common core’ training and specialised modules, to develop awareness of common European working methods and response procedures; in this framework, recommends joint disaster response exercises between civil and military logistic units;
52. estime qu'une formation spécialisée du personnel et des experts européens en matière de réaction aux catastrophes permettrait, par le biais d'un «tronc commun» de formation et de modules de spécialisation, de développer une conscience, des méthodes de travail et des procédures d'intervention communes européennes; recommande, dans ce cadre, que les unités de logistique civiles et militaires procèdent à des exercices communs de réaction face aux catastrophes;

What we need in the loading and unloading of cargo is a dedicated, trained, experienced set of people, not an onboard workforce which would be exposed to the dangers of hurriedly loading and unloading cargo.
Pour le chargement et le déchargement du fret, il est nécessaire de disposer d’une main-d’œuvre spécialisée, formée et expérimentée et non d’un personnel à bord qui serait exposé aux dangers du chargement et du déchargement précipité du fret.

In addition to the establishment of a dedicated parliamentary committee, I also welcome the Commission’s intention to ensure, for 2006, that continuity is provided to operators and professionals who are involved in the MEDIA-Training programme, which would therefore be extended without any structural changes until 31 December, with increased funding.
Outre l’établissement d’une commission parlementaire spéciale, je salue également l’intention de la Commission de garantir une continuité, pour l’année 2006, aux opérateurs et aux professionnels participant au programme MEDIA-Formation, lequel serait donc prolongé sans modification structurelle jusqu’au 31 décembre 2006, avec une dotation financière accrue.

It should therefore be considered whether these specific needs would not be better matched by setting-up an independent and dedicated instrument based on a network of existing national training facilities and offering appropriate and targeted services like programme design, seminars, workshops, etc.
Il convient par conséquent de se demander s'il ne serait pas plus efficace de répondre à ces besoins spécifiques en créant un instrument indépendant et ciblé, qui s'appuierait sur un réseau existant d'instituts de formation nationaux et proposerait des actions ciblées comme la conception de programmes, des séminaires, des ateliers, etc.

These types of dedicated trains would be able to bypass railway switching yards, would make more efficient use of railway and grain company staff and would allow grain companies to better plan the arrival of ships and save farmers millions of dollars.
En contournant les gares de triage et en permettant une utilisation plus efficace des voies et du personnel, ces trains permettraient aux entreprises céréalières de mieux planifier l'arrivée des navires, tout cela faisant économiser des milliards de dollars aux agriculteurs.