Traduction de «dedicated to protecting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dedicated protection channel
canal réservé à la protection

non-dedicated protection channel
canal de protection non réservé

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

dedicated email address [ dedicated e-mail address ]
adresse électronique dédiée [ adresse électronique réservée ]

dedicated reading device | dedicated device
appareil de lecture | dispositif de lecture

dedicated ROM [ dedicated read-only memory ]
ROM spécialisée

Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe [ DRIVE | Dedicated Road and Intelligent Vehicles in Europe ]
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We might recommend to CIHR that a certain proportion of its budget be dedicated and protected for research that is about health systems for research on knowledge translation in health systems that will not have that broader commercialization mandate.
Nous pourrions recommander aux IRSC qu'une certaine partie de leur budget soit consacrée à des recherches sur les systèmes de santé visant à traduire le savoir dans les systèmes de santé, sans ce mandat global de commercialisation.

The House will face the dilemma that you are now facing by virtue of your dedication to protecting the rights of minorities and aboriginal peoples.
La Chambre sera alors enfermée dans le même dilemme que celui auquel vous êtes confrontés actuellement en raison de votre volonté de protéger les droits des minorités et des peuples autochtones.

The OPP has a full-time, dedicated Witness Protection and Informant Control Unit. It is housed within the Provincial Operations Intelligence Bureau, under the command of which I have the duty and responsibility to serve.
La PPO comprend une unité à temps plein qui s'occupe exclusivement de la protection des témoins et du contrôle des informateurs, laquelle fait partie du Bureau des renseignements criminels, que j'ai le devoir et la responsabilité de servir.

The European Court of Human Rights is one of the institutions established to implement those common goals, especially dedicated to protecting the human rights of citizens from all Council of Europe Member States.
La Cour européenne des droits de l’homme est l’une des institutions qui ont été établies pour mettre en œuvre ces objectifs communs, avec pour vocation spécifique de veiller à la protection des droits humains des citoyens de tous les États membres du Conseil de l’Europe.

The challenges facing the EU – such as demography, work-life balance, care for persons reliant on assistance, social inclusion, combating poverty among families and children and the policy for intergenerational solidarity – require the expertise of family organisations dedicated to protecting the interests of children.
Les défis auxquels est confrontée l’Union européenne, comme la démographie, l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée, les soins aux personnes dépendantes, l’inclusion sociale, la lutte contre la pauvreté des familles et des enfants et la politique de solidarité intergénérationnelle nécessitent l’expérience des organisations familiales vouées à la protection des intérêts des enfants.

So the organisations dedicated to protecting sexually-exploited women and girls, such as AFESIP, are seeing the girls they rescue and try to rehabilitate socially being sold back into prostitution.
Les organisations qui se consacrent à la protection des femmes et jeunes filles exploitées sexuellement, telles que l’Afesip, voient celles qu’elles sauvent et qu’elles essaient de réhabiliter socialement revendues à des proxénètes.

These preventive measures were funded in particular by a European regulation dedicated to protecting forests against fire, Regulation 2158/92/EEC, which unfortunately expired at the end of 2002.
Ces mesures préventives ont notamment été financées par un règlement européen dédié à la protection de la forêt contre les incendies, le fameux 2158/92/CEE; malheureusement il est arrivé à échéance fin 2002.

Their whole life has been dedicated to protecting endangered species and to researching and developing plans as to how we best protect them.
Ils consacrent leur vie à la protection des espèces en voie de disparition, à la recherche de la meilleure façon de les protéger et à l'élaboration de plans pour ce faire.

Europe’s citizens cannot wait any longer for us to set up a body dedicated to protecting their health.
En effet, les citoyens ne peuvent pas attendre plus longtemps la constitution d'un organisme destiné à protéger leur santé.

We have put in a dedicated fire protection system at significant cost to meet fires in the downtown core or Kitsilano, because if there is an earthquake, there will be gas fires and other problems.
Nous avons aussi mis en place un système spécifique de protection en cas de feu, système coûteux, pour répondre aux incendies qui pourraient se déclencher dans le centre-ville ou à Kitsilano, parce que, en cas de tremblement de terre, il y aura des feux de gaz et d'autres problèmes.