Traduction de «dedicated to catching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far, 91 third countries have notified the Commission that they have the necessary legal instruments, the dedicated procedures and the appropriate administrative structures for the certification of catches by vessels flying their flag.
À ce jour, 91 pays tiers ont notifié à la Commission qu'ils disposaient des instruments juridiques nécessaires, des procédures ad hoc et des structures administratives appropriées pour la certification des captures des navires battant leur pavillon.

This may imply EU actions to promote multilateral decisions on cyber-tools, or alternative options such as the introduction of EU autonomous lists or a dedicated catch-all mechanism, without hindering the competitiveness of the EU information and communication technology (ICT) industry and its integration into global supply chains.
Cela peut impliquer des actions de l’Union visant à encourager les décisions multilatérales sur les cyberoutils, ou d’autres actions, telles que l’introduction de listes autonomes de l’UE ou d’un mécanisme «fourre-tout» spécialement conçu, sans nuire à la compétitivité de l’UE dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC) ni à son intégration dans les chaînes d’approvisionnement mondiales.

By way of derogation from point (ii) the length of the window shall be at least 6 m if a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches is attached to the window.
Par dérogation au point ii), la longueur minimale de la fenêtre est de 6 m si la fenêtre est munie d’un capteur destiné à mesurer le volume des captures.

13. Insists that, as part of the prepaPersonNameratory work for the entry into force of the IUU Regulation (combating illegal, unreported and unregulated fishing), the Commission must dedicate sufficient financial, technical and personnel resources to aiding those third countries, especially in the developing world, which will need assistance to meet the requirements of the catch certification scheme, due to come into force in 2010;
13. insiste sur le fait qu'à titre de travail préparatoire en vue de l'entrée en vigueur du règlement INN (lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée), la Commission devrait consacrer des ressources financières et techniques suffisantes, et suffisamment de personnel pour aider ces pays tiers, en particulier le monde en développement, lequel a besoin d'aide pour pouvoir répondre aux exigences du programme de certification des captures, lequel doit entrer en vigueur en 2010;

Industry sources of funding should be explored, such as a levy based upon the size of catches or dedicating a fixed, small percentage of the TAC to be used to fund research and observer programmes for monitoring.
Il conviendrait d'étudier la question de sources de financement en provenance du secteur: par exemple, un prélèvement déterminé en fonction de la taille des captures ou l'affectation d'une petite portion, fixe, du TAC au financement de la recherche et de programmes d'observation aux fins de contrôle.

(b) attach to the outside of any part of the codend a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches;
b) de fixer sur la face extérieure d’une partie quelconque du cul de chalut un capteur destiné à mesurer le volume des captures;

This contributed to the fast adoption of Council Regulation (EC) No 812/2004 specifically dedicated to the incidental catches of cetaceans in fisheries .
Cela a contribué à l’adoption rapide du règlement (CE) n° 812/2004 du Conseil expressément consacré aux captures accidentelles de cétacés dans les pêcheries .

attach to the outside of any part of the codend a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches;
de fixer sur la face extérieure d'une partie quelconque du cul de chalut un capteur destiné à mesurer le volume des captures;

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, seven years ago the Deputy Prime Minister told the House that 700 RCMP officers would be dedicated to catching everyone involved in cigarette smuggling across the Akwesasne reserve.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a sept ans, le vice-premier ministre déclarait à la Chambre que 700 agents de la GRC seraient détachés pour s'occuper exclusivement de la chasse aux contrebandiers de cigarettes dans la réserve d'Akwesasne.