Vertaling van "dedicated substantial funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dedicated furniture fund
fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]

grant-in aid | grant in aid | reallocation of funds | cross-dedication
virement | virement de crédits | virement budgétaire | virement de fonds | réaffectation | réassignation

dedicated fund
fonds dédié | fonds personnalisé

dedicated fund
fonds dédié

Office Furniture and Furnishing - Calculation of Dedicated Funds
Mobilier et ameublement de bureau - Calcul des fonds à consacrer au mobilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have dedicated substantial funding to regional integration, although results have often fallen short of expectations.
Nous avons consacré des fonds considérables à l’intégration régionale. Les résultats obtenus n’ont toutefois pas souvent été à la hauteur des espérances.

30. Calls on the Commission and the Council to leverage their trade and development instruments to establish dedicated programmes, with substantial funding, to strengthen the implementation of CITES and provide resources for capacity-building against poaching and trafficking, in particular by supporting, strengthening and expanding enforcement initiatives such as ASEAN-WEN (ASEAN Wildlife Enforcement Network), HA-WEN (Horn of Africa Wildlife Enforcement Network), LATF (Lusaka Agreement Task Force) and PAPECALF (Plan d’Action sous-régional des pays de l’espace COMIFAC pour le renforcement de l’application des législations nationales sur la faune sauvage 2012 – 2017), which aim to establish regional centres of expertise and provide models for cooperation against wildlife crime;
30. invite la Commission et le Conseil à utiliser leurs instruments commerciaux et de développement pour mettre en place des programmes spécifiques, dotés d'un financement substantiel, en vue d'améliorer la mise en œuvre de la CITES et de fournir des ressources pour renforcer les capacités de lutte contre le braconnage et les trafics, notamment en soutenant, en consolidant et en élargissant les initiatives répressives, telles que le réseau de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages dans l'espace ANASE (ASEAN-WEN), le réseau de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages dans la Corne de l'Afrique (HA-WEN), l'équipe spéciale de l'accord de Lusaka (LATF), et le plan d'action sous-régional des pays de l'espace COMIFAC pour le renforcement de l'application des législations nationales sur la faune sauvage 2012‑2017 (PAPECALF ), qui visent à créer des pôles régionaux d'expertise et à fournir des modèles de coopération contre la criminalité liée aux espèces sauvages;

142. Calls on the Commission to develop a European action plan against wildlife trafficking, highlighting clear deliverables, both internal and external to the EU, in order to reduce the illegal trade in wildlife species and body parts; calls on the Commission and Council to leverage their trade and development instruments to establish dedicated programmes, with substantial funding, to strengthen the implementation of CITES and provide resources for capacity-building against poaching and trafficking, in particular by supporting, strengthening and expanding enforcement initiatives such as ASEAN-WEN and HA-WEN, which aim to establish regional centres of expertise and provide models for cooperation against wildlife crime;
142. invite la Commission à élaborer un plan d'action européen contre le trafic illégal d'espèces sauvages, assorti d'objectifs concrets, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, afin de réduire le trafic illégal d'espèces sauvages et de parties de corps d'animaux; invite la Commission et le Conseil à utiliser leurs instruments commerciaux et de développement pour instaurer des programmes spécifiques, dotés de suffisamment de fonds, en vue de renforcer la mise en œuvre de la convention CITES et de fournir des ressources pour renforcer les capacités de lutte contre le braconnage et les trafics illégaux, notamment en soutenant, en consolidant et en élargissant les initiatives répressives, telles qu'ASEAN-WEN et HA-WEN, qui visent à créer des centres régionaux d'expertise et à fournir des modèles de coopération contre la criminalité liée aux espèces sauvages;

143. Calls on the Commission to develop a European action plan against wildlife trafficking, highlighting clear deliverables, both internal and external to the EU, in order to reduce the illegal trade in wildlife species and body parts; calls on the Commission and Council to leverage their trade and development instruments to establish dedicated programmes, with substantial funding, to strengthen the implementation of CITES and provide resources for capacity-building against poaching and trafficking, in particular by supporting, strengthening and expanding enforcement initiatives such as ASEAN-WEN and HA-WEN, which aim to establish regional centres of expertise and provide models for cooperation against wildlife crime;
143. invite la Commission à élaborer un plan d'action européen contre le trafic illégal d'espèces sauvages, assorti d'objectifs concrets, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, afin de réduire le trafic illégal d'espèces sauvages et de parties de corps d'animaux; invite la Commission et le Conseil à utiliser leurs instruments commerciaux et de développement pour instaurer des programmes spécifiques, dotés de suffisamment de fonds, en vue de renforcer la mise en œuvre de la convention CITES et de fournir des ressources pour renforcer les capacités de lutte contre le braconnage et les trafics illégaux, notamment en soutenant, en consolidant et en élargissant les initiatives répressives, telles qu'ASEAN-WEN et HA-WEN, qui visent à créer des centres régionaux d'expertise et à fournir des modèles de coopération contre la criminalité liée aux espèces sauvages;

Ms. Christena Keon Sirsly: As Mr. Lapointe has indicated, the funds that the CTC has dedicated in all of their markets, but primarily the U.S., Europe, and Asia-Pacific, have allowed us to go into markets in a substantial fashion, whereas we would normally not have sufficient funds to actually be present at all.
Mme Christena Keon Sirsly: Ainsi que l'a fait remarquer M. Lapointe, les crédits que la CCT a consacrés à ses divers marchés, mais surtout aux marchés américains, européen et à la région Asie-Pacifique, nous ont permis de prendre des initiatives là où, normalement, nous n'aurions pas eu les moyens d'intervenir.

I am very pleased that all three countries have decided to dedicate a substantial part of the Cohesion Policy funding under the growth and jobs objective to the European Social Fund (ESF) – Estonia 23,8%, Latvia 21.01 % and Lithuania 24.35%.
Je suis très heureux que ces trois pays aient décidé de dédier à l’objectif "croissance et emploi" du Fonds social européen (FSE) une part importante des financements de la politique de cohésion – l’Estonie 23,8 %, la Lettonie 21,01 % et la Lituanie 24,35 %.

Substantial funds have also been dedicated to providing protection and relief to the most vulnerable Iraqis.
Des fonds considérables ont également été affectés à la protection et au secours des Iraquiens les plus vulnérables.

5. Welcomes the Commission statement that the EU rural development and structural funds should make a substantial contribution towards co-financing the Natura 2000 network; further welcomes the enabling of financing for Natura 2000 from rural development and structural funds; nevertheless, having examined the relevant proposals (structural, rural and Life+), considers them insufficient for the adequate co-funding of the Natura 2000 network and therefore also insists that a dedicated fund be set up for this purpose.
5. se félicite de la déclaration de la Commission, selon laquelle les Fonds structurels et le Fonds de développement rural de l'Union européenne devraient contribuer de façon substantielle au cofinancement du réseau Natura 2000; se félicite encore du fait que Natura 2000 puisse être financé au travers des Fonds structurels et du Fonds de développement rural; cependant, après examen des propositions en la matière (Fonds structurels, Fonds de développement rural, Life+), estime que celles-ci sont insuffisantes pour permettre le cofinancement adéquat du réseau Natura 2000, et insiste donc également pour qu'un fonds soit spécialement créé à cette fin;

Current EU policy measures, in particular those under Rural Development Policy such as the agri-environment regime, as well as the dedicated LIFE Nature fund, are already providing substantial support to the establishment of NATURA 2000.
Les mesures politiques actuelles de l'UE, en particulier le régime agro-environnemental relevant de la politique de développement rural, ainsi que le fonds spécial LIFE Nature, fournissent déjà une aide substantielle à la mise en œuvre de Natura 2000.

A substantial part of the EU's Structural Funds - over 16 billion ECUs - is dedicated to environmental protection, she said, and the employment-creating aspects of new environmental technologies in the regions should not be neglected".
Elle a souligné qu'une part importante des fonds structurels de l'UE - plus de 16 milliards d'écus - est consacrée à ce domaine et que les nouvelles technologies ne sont nullement négligeables du point de vue de la création d'emplois dans les régions.