Vertaling van "dedicated service valuable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dedicated services
services spécialisés

ships engaged in dedicated services
navires affectés à des services spécialisés

provision of services for a valuable consideration
prestations de services effectuées à titre onéreux

videotex service centre [ videotex-dedicated service centre ]
centre de service vidéotex [ serveur dédié vidéotex ]

Canpass - Dedicated Commuter Lanes - Extending Border Services
CANPASS - Voies réservées aux transfrontaliers - Services accrus à la frontière

dedicated application hosting and management services
services spécialisés d'hébergement et de gestion des applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This week marks National Police Week, when we take a moment to think about the valuable services these men and women provide and to thank them for their dedication and professionalism.
La Semaine nationale de la police est en cours cette semaine. C'est l'occasion de prendre un moment pour réfléchir aux services inestimables rendus par ces hommes et ces femmes, et de les remercier pour leur dévouement et leur professionnalisme.

Many of these senators are not politicians who would seek election to public office and would be unable or unwilling to meet the significant financial and time demands required for an election campaign; yet they provide dedicated service, valuable insight and expertise in helping the Senate carry out its sober second thought, social policy development and minority protection mandates.
Plusieurs de ces sénateurs ne sont pas des politiciens qui chercheraient à se faire élire à des charges publiques et seraient incapables ou peu désireux de consacrer tout l'argent et le temps voulus qu'exige une campagne électorale. Pourtant, ils sont dévoués à la tâche et ils offrent une perspective et une expertise de grande valeur, ce qui aide le Sénat à procéder au second examen objectif des projets de loi, à élaborer la politique sociale et à protéger les minorités.

Whether it is a seeing eye dog or a German shepherd providing services to our military and police forces, animals are valuable, loyal and dedicated.
Qu'il s'agisse d'un chien-guide ou d'un berger allemand au service des forces militaires et policières, les animaux sont des êtres précieux, loyaux et dévoués qui demandent peu de choses en retour.

I am proud to have contributed to making the Toronto French Committee a valuable, active organization dedicated to improving the quality of French-language services in Toronto.
Je suis fier d'avoir contribué à faire du Comité français de Toronto un organisme viable et vivant, déterminé à améliorer la qualité des services de langue française à Toronto.

27. Urges the Commission to increase Member States' awareness, not only of the need to improve the working lives of older people, but also of the need to promote their active involvement in social and cultural life, which represents a valuable contribution to society, both by setting up neighbourhood centres, facilities to provide social activities combined with the social security needed, services dedicated to the special needs of older people, facilities to promote active citizenship and participation, senior citizens" universities as well as leisure and hobby facilities, and also by supporting volunteer work and participation in associations by senior citizens, also with a view to demonstrating solidarity with those who are older than themselves; considers that particular attention should be paid to how involvement by older people in the social economy i.e. Third System, would help to strengthen and enhance the social cohesion of communities;
27. demande instamment à la Commission de sensibiliser les États membres, non seulement à l'amélioration de la vie active de la personne âgée, mais également à la promotion de sa participation active à la vie sociale et culturelle, apportant ainsi une contribution précieuse à la société, que ce soit grâce à la création de centres de proximité, de structures qui lui garantiront une activité sociale assortie de la sécurité sociale indispensable, de services axés sur les besoins spécifiques des personnes âgées, de structures permettant de promouvoir une citoyenneté et une participation active, d'universités du troisième âge ou de structures ayant trait aux loisirs et aux passe-temps ou au soutien à la vie associative et au volontariat du troisième âge débouchant également sur une forme de solidarité à l'égard du quatrième âge; juge qu'il convient d'accorder une attention particulière à la manière dont l'implication des personnes âgées dans l'économie sociale, c'est-à-dire le secteur bénévole, contribuerait à renforcer la cohésion sociale au niveau local;

World Meteorological Day is an opportunity to raise public awareness and appreciation for the valuable public weather service that Environment Canada, with its dedicated staff, provides to Canadians 24 hours a day, every day of the year.
La Journée météorologique mondiale fournit l'occasion de mieux faire connaître et apprécier le précieux service public de prévisions météorologiques qu'Environnement Canada, avec son personnel dévoué, assure aux Canadiens 24 heures par jour et 365 jours par année.