Vertaling van "dedicated projects under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | RAP [Abbr.]
système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles | RAP [Abbr.]

pilot project under the architectural heritage conservation scheme
projet pilote de la conservation du patrimoine architectural

project under consideration
projet à l'étude

project under approval
dossier en approbation

under-ground project [ underground project ]
réalisation souterraine [ construction souterraine ]

loss under loan for project of mutual interest
perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, an important part of Environment Canada's review will be dedicated to modelling the very remote risk of spills and predicting the potential fate of any oil spill that might remotely originate from this project under a full range of conditions. This will be used to assess any impacts from a spill and to develop contingency and response plans to minimize such impacts.
Par exemple, l’examen entrepris par Environnement Canada visera à modéliser le risque extrêmement faible d’un déversement d’hydrocarbures, et à mettre au point des plans d’intervention d’urgence, afin d’en minimiser les impacts.

1. The Commission shall set up a formal complaints procedure for participants, which may include appointing an ombudsman or equivalent body specifically dedicated to research and innovation projects under Horizon 2020.
1. La Commission met en place une procédure de recours officielle à l'usage des participants, qui peut prévoir de désigner un médiateur ou un organe équivalent se consacrant aux projets de recherche et d'innovation au titre d'Horizon 2020.

The Commission shall set up a formal complaints procedure for participants, which may include appointing an ombudsman or equivalent body specifically dedicated to research and innovation projects under Horizon 2020.
La Commission met en place une procédure de recours officielle à l'usage des participants, qui peut prévoir de désigner un médiateur ou un organe équivalent se consacrant aux projets de recherche et d'innovation au titre d'Horizon 2020.

The European Commission today launched the first call for proposals under a new funding programme for projects dedicated to climate action.
La Commission européenne a lancé aujourd’hui le premier appel à propositions dans le cadre d’un nouveau programme de financement de projets consacrés à la lutte contre le changement climatique.

This involves no additional cost to the federal government; the money has already been dedicated to stimulus infrastructure projects and is simply being stretched over a longer time frame to allow projects already approved and under way to be completed.
Cela n'entraîne aucun coût additionnel pour le gouvernement fédéral puisque l'argent a déjà été réservé à ces projets et est simplement étalé sur une plus longue période pour permettre que les projets qui ont déjà été approuvés et ont été entrepris puissent être terminés.

The Commission is continuing to support RD activities for SMEs through the different actions under the 7 RD Framework Programme. For instance, the dedicated scheme "Research for the benefit of SMEs" will be allocating an extra € 25 million in 2009 to fund more projects and the Commission is also providing support to Member States for improving the coordination of their support programmes for RD in SMEs.
La Commission continue de soutenir les activités de RD pour les PME au moyen de différentes actions dans le cadre du 7 programme-cadre de RD. Par exemple, dans le cadre du programme spécifique «Research for the benefit of SMEs», 25 millions d’euros supplémentaires seront alloués en 2009 afin de financer davantage de projets et la Commission assiste également les États membres à améliorer la coordination de leurs programmes de soutien à la RD des PME.

72. Calls on the Council to act upon its stated intention to step up funding for the Global Fund, specifically for programmes in the field of reproductive health as well as funding of NGOs under all assistance programmes (TACIS, PHARE, MEDA, CARDS, etc.) via not only health projects, but also projects dedicated to drug problems and general educational and awareness-raising projects;
72. invite le Conseil à concrétiser l'intention dont il a fait part de développer la dotation du Fonds mondial, en particulier pour ce qui concerne les programmes axés sur la santé génésique, ainsi que le financement des ONG, au titre de tous les programmes d'assistance (TACIS, PHARE, MEDA, CARDS, etc.), par le biais non seulement de projets relatifs à la santé, mais aussi de projets relatifs aux problèmes des médicaments, et de projets généraux en matière d'éducation et de sensibilisation;

Half of the projects are dedicated to birds protection in the framework of Special Protected Areas for the conservation of birds under the 'Birds' Directive, the other half is mostly dedicated to habitats protection in areas proposed for NATURA 2000; additionally these projects will contribute substantially to European Birds Protection too.
La moitié des projets sont consacrés à la protection des oiseaux dans le cadre des zones de protection spéciale prévues par la directive "Oiseaux", l'autre moitié étant principalement axée sur la protection des habitats dans les zones proposées pour le réseau Natura 2000; ces projets contribueront d'ailleurs eux aussi, et de manière importante, à la protection des oiseaux d'Europe.

I salute the Dial-A-Life Housing Corporation under the leadership of Mrs. Winnie Giesbrecht for its hard work, voluntarism and dedication to seeing that its projects are initiated, developed and managed by persons of native ancestry.
Je félicite donc l'organisme Dial-A-Life Housing Corporation, dirigé par Mme Winnie Giesbrecht, pour son admirable travail, les efforts de ses bénévoles et sa détermination à veiller à ce que les projets soient entrepris, élaborés et gérés par des personnes d'ascendance autochtone.