Vertaling van "dedicated fashion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

fashion show room [ fashion showroom | showroom ]
salon de présentation [ salle de défilés ]

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

fashion center [ fashion centre ]
centre de la Mode

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

responsible fashion | sustainable fashion | slow fashion
mode responsable | mode durable | slow fashion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He worked for this committee in a very dedicated fashion.
Il travaillait pour notre comité avec passion.

4. Considers it regrettable that the UNHRC has been unable to address other serious human rights situations in a timely fashion; calls on the EU Member States to condemn human rights violations and to take positive action to encourage the creation of dedicated mechanisms within the UNHRC designed to respond to the human rights crises in Afghanistan, Guinea Conakry, Iran and Yemen;
4. déplore que le CDH ne soit pas parvenu à résoudre en temps utile d'autres situations de violation grave des droits de l'homme; invite les États membres de l'Union européenne à condamner les violations des droits de l'homme et à promouvoir activement la création de mécanismes dédiés du CDH pour faire face aux crises des droits de l'homme en Afghanistan, en Guinée, en Iran et au Yémen;

The committee has worked out a realistic plan of action and has detailed concrete steps, which, if implemented in a serious and dedicated fashion, can lead to meaningful reform and long-lasting change.
Le comité a élaboré un plan d'action réaliste décrivant en détail des mesures concrètes, qui, si elles sont mises en œuvre de manière sérieuse et consciencieusement, peuvent mener à une réforme utile et à un changement durable.

I salute the Italian Presidency and the dedicated fashion in which it has performed its work.
Je salue la présidence italienne et son engagement dans son travail.

The committee has worked out a realistic plan of action and detailed concrete steps that, if implemented in a serious and dedicated fashion, could lead to meaningful reform and long- lasting change.
Le comité a élaboré un plan d'action réaliste et des mesures concrètes qui, si elles sont mises en oeuvre de façon sérieuse et attentive, pourraient donner lieu à une réforme considérable et durable.

I would therefore like once again to acknowledge the effort and work over all this time by Mr Rothley, who has worked in the most dedicated and tenacious fashion in favour of this House, and everybody should be grateful to him.
Je voudrais donc, une fois encore, rendre hommage aux efforts et au travail consacrés ? cette question par M.? Rothley, qui a œuvré de la manière la plus zélée et la plus tenace en faveur de cette Assemblée, ce dont chacun doit lui être reconnaissant.

This Liberal government is dedicated to cost efficiency, to spending the taxpayers' money wisely, doing so in a fair and open fashion, a transparent fashion, so that people can see how their money is being spent.
Le présent gouvernement libéral entend parvenir à un meilleur rapport coût-efficacité, dépenser les deniers publics de façon plus judicieuse et le faire de façon équitable, ouverte et transparente, afin que les Canadiens sachent exactement comment on dépense leur argent.

We need to have a fuel tax coming into highways, whether it be in a dedicated fashion or as an equivalent amount, because there's a reluctance to dedicate any taxes back to certain things.
Le gouvernement devrait réserver une taxe sur le carburant pour l'amélioration du réseau routier, mais comme il n'aime pas l'idée d'affecter des taxes à certaines choses, il pourrait aussi investir une somme équivalente dans ce domaine.