It is your Committee's unanimous view that the resources dedicated by the Government of Canada to the enforcement of environmental aspects of extant legislation, including the Migratory Birds Convention Act, the Canada Shipping Act, the Canada Environmental Protection Act, et al, are at present woefully inadequate, and that the Government must very substantially increase these resources, with a commensurate and meaningful commitment to use them assiduously.
De l'avis unanime du Comité, les ressources consacrées par l'État à l'application des aspects environnementaux des lois actuelles, comme la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur la marine marchande du Canada et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement sont tristement insuffisantes; le gouvernement doit les accroître considérablement, tout en s'engageant fermement à la utiliser judicieusement.
