Vertaling van "dedicated $2 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dedicated reserve signaling link | dedicated reserve signalling link
liaison de signalisation de réserve spécialisée

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

Japan 2 Million Challenge
Japan 2 Million Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Federal, provincial and territorial authorities dedicate millions to promoting our tourism sector overseas, and a few amateur videos make that money go up in smoke.
Les autorités fédérales, provinciales et territoriales consacrent des millions à la promotion de notre secteur touristique à l'étranger, et quelques amateurs de vidéoclips font s'envoler cet argent en fumée.

G. whereas the 10th European Development Fund foresees an amount of €156 million for Mauritania between 2008-2013 of which €47 million were dedicated to the improvement of governance and € 26 million to the removal of sunken ships in Nouadhibou bay to improve the safety and industrial activities in the bay,
G. considérant que le 10e Fonds européen de développement prévoit pour la Mauritanie, de 2008 à 2013, un montant de 156 millions EUR, dont 47 millions pour le développement de la gouvernance et 26 millions pour l'enlèvement des bateaux naufragés de la baie de Nouadhibou, afin d'y améliorer la sécurité et y promouvoir l'activité industrielle,

I am dedicating my vote to the nearly seven million Italian women who are subjected to violence by men each year. Of course, I also dedicate it to all those women in Europe who find themselves in the same situation.
Ce vote, je le dédie aux sept millions de femmes italiennes victimes de la violence masculine chaque année, ainsi que, bien sûr, à toutes les femmes d’Europe qui sont dans la même situation.

Thirdly, an overall reduction of the financial contribution over a four-year period, from an average of EUR 86 million per year to an average of EUR 72.25 million per year, but with an increase within this allocation of the part dedicated to supporting the country’s fisheries policy: from EUR 11 million per year in 2008-9 to EUR 20 million per year in 2011-2012.
Ensuite, nous avons réduit les possibilités de pêche pour les céphalopodes, sur avis scientifique, et pour les petites espèces pélagiques, compte tenu de l’exploitation actuelle et des prévisions pour la flotte de l’Union européenne. Troisièmement, nous avons décidé d’une réduction générale de la contrepartie financière – passant d’une moyenne de 86 millions d’euros par an à 72,25 millions d’euros, moyennant toutefois une augmentation de la part réservée pour le soutien à la politique de pêche mauritanienne, de 11 millions d’euros par an en 2008-2009 à 20 millions d’euros en 2011-2012.

I should like to emphasise, in addition to what has already been said and further to what has been written in the report, that if there are 100 million Europeans who dedicate themselves to helping some 500 million Europeans every day, it must not be forgotten that these 100 million Europeans who volunteer receive personal gain from so doing, not in the financial sense but in the sense of personal fulfilment.
Ce que je voudrais souligner en complément de ce qui a été dit et de ce qui est écrit dans le rapport, c'est que, s'il y a cent millions d'Européens qui se dévouent au quotidien, au bénéfice de 500 millions d'Européens, il ne faut pas oublier que ces cent millions d'Européens qui se dévouent tirent un profit personnel, au sens non pas monétaire mais au sens de l'épanouissement personnel.

If the Liberals can dedicate millions of dollar to a retroactive, ineffective, stand-alone registry, why will the Solicitor General not dedicate the necessary funds to an effective, stand-alone, retroactive program to protect Canadians from sex offenders?
Si les libéraux peuvent consacrer des millions de dollars à un registre autonome, inefficace et avec effet rétroactif, pourquoi le solliciteur général ne débloque-t-il pas les fonds nécessaires pour mettre sur pied un programme autonome, efficace et avec effet rétroactif pour protéger les Canadiens contre les délinquants sexuels.

3. This draft regulation proposes an amount of EUR 6 million for 2004 (to be budgeted in Amending Budget No 10/2004, the preliminary draft (PDAB No. 9/2004) of which was submitted by the Commission on 7 July), mainly dedicated to feasibility studies for the "real" implementation of the financial support over the years 2005 (EUR 114 million) and 2006 (EUR 139 million).
3. Ce projet de règlement propose un montant de 6 millions d'euros pour 2004 (à inscrire au budget rectificatif n° 10/2004, dont le projet (APBR n° 9/2004) a été présenté par la Commission le 7 juillet), essentiellement consacré à des études de faisabilité en vue de l'application "effective" de l'instrument de soutien financier pour les années 2005 (114 millions d'euros) et 2006 (139 millions d'euros).

In terms of your question about whether or not that is being addressed adequately by the Government of Canada, to this point in time, the Government of Canada has dedicated millions of dollars to health treatment of Aboriginal people in Canada, and that is a significant contribution.
Quant à votre question de savoir si le gouvernement du Canada prend des mesures adéquates, à ce jour, le gouvernement du Canada a affecté des millions de dollars au traitement de la santé des Autochtones au Canada, et il s'agit d'une contribution significative.

There are two arms in both these governments that have investment programs where they are dedicating millions of dollars to develop these sectors.
Ils se sont dotés de deux entités qui disposent de programmes d'investissement permettant d'affecter des millions de dollars à la mise en valeur de ces secteurs.