Traduction de «dedicate this to our friend senator setlakwe » (Anglais → Français) :

I dedicate this to our friend Senator Setlakwe, whose ancestors were Armenian.
Je la dédie à notre ami, le sénateur Setlakwe, dont les ancêtres étaient Arméniens.

I was inspired by one of our friends, Senator Setlakwe.
J'étais inspiré par un de nos amis, le sénateur Setlakwe.

At committee, our friend Senator Setlakwe proposed a number of amendments, I think 10 or 11 in all, on behalf of the government.
Au comité, le sénateur Setlakwe a proposé 10 ou 11 amendements en tout, au nom du gouvernement.

We have a duty to ensure that this exceptional quality of life we enjoy is transmitted unchanged to our children, our grandchildren, and in the case of my honourable friend, Senator Setlakwe, to our great-grandchildren, by ensuring that we consolidate urban infrastructures, bolster our innovation and research system, clean up our environment and bolster our health system.
Nous devons nous assurer que cette qualité de vie exceptionnelle dont nous jouissons soit transmise sans dégradation à nos enfants, à nos petits-enfants et, dans le cas de mon honorable ami, le sénateur Setlakwe, à nos arrière petits-enfants, en s'assurant que nous consolidons les infrastructures urbaines, en fortifiant notre système d'innovation et de recherche, en assainissant notre environnement et en renforçant notre système de santé.

I should kindly suggest to our friend Senator Taylor that he reread his speech of this afternoon, and that he read the three amendments, one put by his colleague and friend beside him who nods in appreciation, Senator Watt, as well as those put forward by Senator Gauthier and Senator Grafstein.
Je suggère gentiment à notre ami le sénateur Taylor de relire son discours de cet après-midi ainsi que les trois amendements, dont l'un a été présenté par son collègue et ami qui est assis à ses côtés et qui hoche la tête en signe d'approbation, le sénateur Watts, et les autres, par les sénateurs Gauthier et Grafstein.