Traduction de «dedicate insufficient resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dedicated SAR resource
ressource SAR mobilisée

dedicated training resources
agents de formation affectés aux clients [ agents de formation détachés auprès des clients ]

dedicated resources
ressources affectées à une fin particulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Notes that the EEAS continues to dedicate insufficient resources to the external aspects of internal policies and that it lacks the personnel needed to provide proper input on the programming of the financial instruments, thus undermining the coherence of the Union's external action;
26. note que le SEAE ne consacre toujours pas suffisamment de ressources aux volets extérieurs des politiques internes et que le manque de personnel capable d'apporter une contribution utile dans la programmation des instruments financiers nuit à la cohérence de l'action extérieure de l'Union européenne;

11. Notes that the EEAS continues to dedicate insufficient resources to the external aspects of internal policies and that it lacks the personnel needed to provide proper input on the programming of the financial instruments, thus undermining the coherence of the EU's external action;
11. note que le SEAE ne consacre toujours pas suffisamment de ressources aux volets extérieurs des politiques internes et que le manque de personnel capable d'apporter une contribution utile dans la programmation des instruments financiers nuit à la cohérence de l'action extérieure de l'Union européenne;

However, the committee heard that there were concerns among witnesses that insufficient resources were being dedicated to health services research.
Toutefois, pour certains témoins, les ressources consacrées à la recherche sur les services de santé sont insuffisantes.

In short, no. That is because, one, insufficient resources are dedicated to habitat protection, and, two, the discretion that the Minister of Fisheries and Oceans has to authorize harmful alteration, disruption, and destruction of fish habitat pursuant to subsection 35(2) is very broad, and it has resulted in a number of authorizations over the years that simply result in important habitat damage.
Brièvement, non. D'abord, il n'y a pas suffisamment de ressources consacrées à la protection de l'habitat, et, ensuite, j'estime que le ministre des Pêches et Océans dispose d'un pouvoir très large quand vient le temps d'autoriser la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson en vertu du paragraphe 35(2); un tel pouvoir a mené à un certain nombre d'autorisations au fil des ans et a essentiellement entraîné des dommages importants à l'habitat du poisson.

The road map identified many of the current weaknesses in Canada's IP laws and enforcement system, including a lack of police and prosecutorial resources that are dedicated to counterfeiting; insufficient criminal penalties; a lack of effective civil remedies; and a disempowered customs officialdom.
Le guide fait ressortir bien des faiblesses qui touchent les lois et le régime d'application en matière de PI, notamment le manque de ressources au chapitre des forces policières et de la poursuite, les sanctions pénales insuffisantes, l'absence de recours civils efficaces et le manque de pouvoir des autorités douanières.

Europe's dedicated biotech companies are mostly SMEs with limited resources whose growth and economic sustainability are held back by three main constraints: Europe's fragmented patent system, the insufficient supply of risk capital and shortcomings in the cooperation between science and business.
Les entreprises européennes spécialisées en biotechnologie sont pour la plupart des PME dont les moyens sont limités, et dont la croissance et la viabilité financière sont entravées par trois contraintes essentielles : le régime communautaire fragmenté des brevets, l'offre insuffisante de capitaux à risque et la coopération lacunaire du monde scientifique et du monde des affaires.