Vertaling van "decrying prime minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, how can the Prime Minister deny political intervention in Human Resources Development Canada, as the departmental employees have decried, given his known closeness to René Fougère?
Dans ce contexte, comment le premier ministre peut-il nier ne pas faire d'interventions politiques auprès de Développement des ressources humaines Canada, comme le dénoncent les fonctionnaires, quand on sait comment il est proche de René Fugère?

The Leader of the Opposition in the Senate, while decrying Prime Minister Harper's recent Senate appointments, called on the new appointees, and I quote, " to take pains to ensure that their positions reflect those of their regions over and above the views of the Conservative Party" .
Le leader de l'opposition au Sénat, qui dénonçait les récentes nominations au Sénat faites par le premier ministre Harper, a demandé aux nouveaux sénateurs, et je cite : « [.] de veiller attentivement à ce que leur position [.] reflète le point de vue des régions qu'ils représentent, plutôt que celui du Parti conservateur ».

When they were in opposition, the Prime Minister, the Minister of Public Safety, the Minister of Canadian Heritage and Official Languages and others decried such tactics and they have been quoted extensively on that in this House.
Lorsqu'ils étaient dans l'opposition, le premier ministre, le ministre de la Sécurité publique, le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles et d'autres ministériels décriaient ce genre de tactiques, et leurs propos ont été abondamment cités à la Chambre.

The Prime Minister said he would be bringing along his green plan, a plan decried by everyone.
Le premier ministre affirme qu'il apporte son plan vert dans ses valises, un plan décrié par tous.

The White Paper which was the work of the current Prime Minister, who was then Minister of Indian Affairs, was decried and denounced by the First Nations like nothing a bill has ever faced in the way of opposition, except for Bill C-7, of course.
Le Livre blanc du premier ministre actuel, qui était ministre des Affaires indiennes à ce moment-là, avait été décrié et dénoncé par les premières nations comme jamais un projet de loi n'a fait l'objet d'une opposition, sauf pour le projet de loi C-7, bien entendu.