Vertaling van "decriminalized author " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

collaborate with security authorities | liaise with security authority | liaise with security authorities | work together with security authorities
entrer en contact avec des forces de l’ordre

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors
travailler avec des auteurs

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

web author [ Web author | web page author | Web page author | website author | Web site author | web creator | Web creator | web page creator | Web page creator | website creator | Web site creator ]
auteur Web [ auteur de pages Web | auteur de site Web | créateur Web | créateur de pages Web | créateur de site Web ]

legislative authorities audit [ legislative authorities auditing | compliance with legislative authorities audit | compliance with legislative authorities auditing | compliance audit | compliance auditing | authorities audit | authorities auditing ]
audit de la conformité aux autorisations légales [ audit de la conformité aux autorisations législatives | vérification de la conformité aux autorisations légales | vérification de la conformité aux autorisations législatives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Expresses its opposition to any criminalisation of consensual sexual relations between adults, and urges the authorities of Iran to decriminalize 'adultery';
7. se dit opposé à toute pénalisation des relations sexuelles consenties entre adultes et demande instamment aux autorités iraniennes de dépénaliser l'"adultère";

In her book " Bad for the Body, Bad for the Heart" : Prostitution Harms Women Even if Legalized or Decriminalized , author Melissa Farley poses these questions:
Dans son livre intitulé Bad for the Body, Bad for the Heart: Prostitution Harms Women Even if Legalized or Decriminalized, l'auteur Melissa Farley pose les questions suivantes :

There are several jurisdictions in the world that tried to decriminalize or legalize prostitution and authorities found that women were being hustled into the illegal side of prostitution and many of them from out of the country.
À plusieurs endroits dans le monde, on a tenté de décriminaliser ou de légaliser la prostitution. Les autorités ont remarqué qu'on forçait des femmes à pratiquer une forme de prostitution illégale et que bon nombre d'entre elles venaient d'autres pays.

While law enforcement is involved in intercepting criminals on both sides of the border, U.S. authorities are lamenting Ottawa's approach toward decriminalizing marijuana and its link to organized crime in Canada.
Pendant que les services d'application de la loi interceptent des criminels des deux côtés de la frontière, les autorités américaines s'indignent des mesures d'Ottawa visant à décriminaliser la possession de marijuana et soulignent le lien existant avec le crime organisé canadien.

Decriminalization would give the commissioner, who is now the bureau's director, very extensive authority, including the authority to make out-of-court rulings and to agree on orders, on what companies must do to comply with the legislation.
En décriminalisant, ce projet de loi se trouve à confier au commissaire, qui est l'actuel directeur du Bureau, un pouvoir extrêmement considérable, y compris celui de régler hors cour et de s'entendre sur les ordonnances sur ce que les compagnies doivent faire pour se conformer à la loi.

In the opinion of some authors, decriminalization is in fact simply less severe prohibition.[27] In other words, in the guise of a socially responsible and rational measure, decriminalization in fact furthers a prohibitionist logic.
Selon certains auteurs, la décriminalisation n’est en fait qu’une forme de « prohibition moins sévère». [28] Autrement dit, sous une apparence de mesure socialement responsable et rationnelle, c’est encore la logique de la prohibition qui prévaut.