Traduction de «decree a truly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

decree a nullity
juger nul

truly conical screw
vis parfaitement conique

repeal of a decree | revocation of a decree
révocation d'un décret

administrative order | decree-law | royal decree
arrêté-loi

decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree
décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

rail regulatory legislation | railway regulations | railway decrees | railway law
droit ferroviaire | législation ferroviaire

Regulation respecting the keeping of a register, the filing of a monthly report and the collection of any contributions or assessments imposed by the Construction Decree
Règlement sur la tenue d'un registre, la production d'un rapport mensuel et la perception de toute contribution ou cotisation imposée par le Décret de la construction

cantonal ruling | decree of a cantonal authority
décision cantonale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking into account the discussions held in every region of the country, I would like to know if we should not, to truly reach the objectives to be fixed in Kyoto, make sure that all provinces are on board, either by provincial decree or agreement, guaranteeing that the provinces will make every effort to reach the objectives defined in Kyoto.
Compte tenu des discussions qui ont eu lieu dans chacune des régions du pays, j'aimerais savoir si on ne devrait pas, pour véritablement atteindre les objectifs qui seront fixés à Kyoto, s'assurer de l'adhésion de toutes les provinces à cet accord, soit par décret des provinces, soit par ententes, lesquelles garantiraient que les provinces chercheront à atteindre les objectifs définis à Kyoto.

Canada should press Egyptian authorities to free Alaa Abd El Fattah; to launch an investigation into the Maspero Square violence that is conducted by a truly independent body; to review, amend, or abolish all laws that are in any way discriminatory, including on the basis of religion or sex; to change all existing laws and practices that discriminate against religious minorities, including article 98(f) of the penal code, which criminalizes the exploitation of religion to disturb national peace, and also presidential decree 291/2005, which restricts repairs and expansion of Christian churches.
Le Canada devrait faire pression auprès des autorités égyptiennes afin qu'elles libèrent Alaa Abd El Fattah; qu'elles lancent une enquête sur la violence qui a eu lieu à la Place Maspero en la confiant à un organe vraiment indépendant; qu'elles passent en revue, modifient ou abolissent toute loi le moindrement discriminatoire, y compris pour des motifs de religion ou de sexe; qu'elles changent toutes les lois et pratiques existantes qui discriminent contre les minorités religieuses, y compris le paragraphe 98f) du code pénal, qui criminalise l'exploitation de la religion pour déranger la paix nationale, ainsi que le décret présidentiel 291/2005, qui restreint les réparations et l'expansion des églises chrétiennes.

If the Commission really and truly wanted to introduce a real Plan D, its first decision would be to call for constitutional referenda in the countries where the European Constitution was adopted by parliamentary decree, frequently by acclamation.
Si la Commission voulait véritablement introduire un réel Plan D, sa première décision consisterait à demander qu’il y ait un référendum sur la Constitution dans les pays où cette dernière a été adoptée par décret parlementaire, souvent par acclamation.

Why do we not adopt a three-month moratorium, at the end of which, if Robert Mugabe’s regime has not adopted serious measures to respect human rights, we would then decree a truly unanimous system of sanctions?
Pourquoi ne pas adopter un moratoire de trois mois, passé ce délai, si le régime de Mugabe n’adopte pas des mesures sérieuses de respect des droits de l’homme, nous décréterions alors un plan véritablement unanime de sanctions ?