Traduction de «decreasing slightly gradually » (Anglais → Français) :

As you can see, women's employment rates have been steadily increasing since 1976, while men's employment rates have been decreasing slightly, gradually narrowing the gap between men's and women's employment rates over time.
Comme vous le voyez, le taux d'emploi des femmes a augmenté constamment à partir de 1976, tandis que celui des hommes a diminué légèrement, ce qui a progressivement rétréci l'écart entre les taux d'emploi des hommes et des femmes.

In its 2005 PDB, the Commission has slightly increased the appropriations earmarked for most of these bodies (with 2 %- in line with inflation), namely those not subject to the rule of gradual decrease (article 113 of the Financial Regulation), as specified in the Decisions 971/2004 and 100/2004.
Dans son APB 2005, la Commission a légèrement augmenté (de 2 %, parallèlement à l'inflation) les crédits affectés à la plupart de ces organismes, c'est-à-dire à ceux qui ne sont pas soumis à la règle de dégressivité (article 113 du règlement financier), comme il est précisé dans les décisions 791/2004 et 100/2004.