Traduction de «decreasing in many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

pH depression [ depression of pH | pH decrease | decrease in pH | decrease of pH | pH decline | decline in pH ]
abaissement du pH [ baisse du pH | diminution du pH | réduction du pH | dépression du pH ]

decreaser plant species [ decreaser | decreaser species ]
espèce en évolution régressive

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the British Columbia Institute of Technology and other vocational schools that have aviation programs, their recruitment rate has decreased in many of these fields since the economic downturn.
À l'Institut de technologie de la Colombie-Britannique et dans les autres écoles de formation professionnelle qui offrent des programmes d'aviation, le taux de recrutement a diminué dans beaucoup de ces domaines depuis le ralentissement économique.

But I'm not going to start spouting the statistics, however encouraging they may be, that provide monthly confirmation that the situation is improving (and I hardly dare use that word). In several countries, even those under pressure from the markets – from Greece to Portugal, from Ireland to Italy to Spain – budgetary positions are looking healthier, the burden of debt is decreasing in many cases, and exports are picking up.
Mais je ne vais pas égrener les statistiques, pourtant encourageantes, qui confirment chaque mois que la situation s'améliore (j'ose à peine utiliser ce mot!), dans plusieurs pays, même ceux sous pression des marchés, de la Grèce au Portugal, de l'Italie à l'Irlande, en passant par l'Espagne, la situation budgétaire qui s'assainit, le poids de la dette qui diminue pour de nombreux pays, les exportations qui reprennent.

Fleet capacity ceilings have no longer a significant impact in terms of adapting fishing fleet capacity to available fishing opportunities as the capacity of the European fleet in terms of GT/kW has been decreasing for many years.
Étant donné que la capacité de la flotte de pêche européenne en termes de GT/kW baisse depuis de nombreuses années, les plafonds appliqués à la capacité de la flotte n'ont plus d'incidence sensible en ce qui concerne l'adaptation de la capacité de la flotte aux possibilités de pêche existantes.

C. whereas farm-gate prices for agricultural products have been decreasing for many years in the EU as a result of earlier market intervention policies which favoured large farms and the food processing industry and did not cover the production costs of many small producers, especially in the milk and plant production sectors,
C. considérant que les prix payés aux producteurs pour les produits agricoles diminuent depuis plusieurs années dans l'UE, à la suite de politiques d'intervention sur le marché qui favorisaient les grandes exploitations et l'industrie agro-alimentaire et ne couvraient pas les coûts de production de nombre de petits producteurs, en particulier dans le secteur laitier et celui de la production végétale,

L. whereas demand for coal in the EU has been decreasing for many years, and import dependency is already 35.4% and rising as a proportion of consumption of coal,
L. considérant que la demande de charbon dans l'UE décline depuis de nombreuses années, la dépendance à l'égard des importations atteignant déjà 35,4% et progressant par rapport à la consommation de charbon,

K. whereas demand for coal in the EU has been decreasing for many years, and import dependency is already 50% and is rising as a proportion of consumption of coal,
K. considérant que la demande de charbon dans l'UE décline depuis de nombreuses années, la dépendance à l'égard des importations atteignant déjà 50% et progressant par rapport à la consommation de charbon,

N. whereas demand for coal in the EU has been decreasing for many years, and import dependency was already 50% in the EU-15 and is rising as a proportion of consumption of coal,
N. considérant que la demande de charbon dans l'UE diminue depuis de nombreuses années, que la dépendance à l'égard des importations était déjà de 50% dans l'UE des 15 et que cette dépendance s'accroît en proportion de la consommation de charbon,

Tariffs on lumber and wood products will go down by 50 per cent in major industrial markets and will decrease in many developing countries.
En effet, les tarifs sur le bois d'oeuvre et les produits du bois chuteront de 50 p. 100 dans les principaux marchés industriels et seront allégés dans de nombreux pays en développement.

The Honourable Senator Poulin called the attention of the Senate to the fact that the 2001 census results, published in 2003, show that the Canadian population is decreasing in many regions across Canada and that this trend has short- and long-term socio-economic implications.
L'honorable sénateur Poulin attire l'attention du Sénat sur le fait que les résultats du recensement de 2001, publié en 2003, démontrent que la population canadienne décroît dans plusieurs régions du Canada, et que cette tendance est porteuse d'implications socio-économiques à court et à long terme.

Mr. Michael McDermott: I did say that of late the tendency has been for bargaining unit sizes to decrease in many industries, but a lot of them stay substantially the same.
M. Michael McDermott: J'ai effectivement dit que ces derniers temps, le nombre des membres des unités de négociation a tendance à diminuer dans de nombreux secteurs industriels, mais que pour beaucoup de ces unités, l'effectif demeure essentiellement le même.