Vertaling van "decreased emissions governed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emission Reductions from Federal Operations - Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry
Réduction des émissions causées par les activités du secteur public - Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre (MVR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Recognises that decreased emissions governed by an Emissions Performance Standard correlate directly with energy efficiency and long-term savings in the energy sector;
19. reconnaît qu'une baisse des émissions selon une norme d'émission favorise directement l'efficacité énergétique et les économies à long terme dans le secteur énergétique;

With respect to increased capacity and decreased emissions, have you had any open, honest consultation with government as to how it's going to affect your industry?
En ce qui a trait à l'augmentation de la capacité et à la diminution des émissions, avez-vous eu des discussions ouvertes et franches avec le gouvernement sur la façon dont cela va toucher votre industrie?

Our government has actually decreased emissions while growing the economy in a global recession and creating almost a million jobs.
Le gouvernement actuel a diminué les émissions de gaz à effet de serre tout en favorisant la croissance économique du Canada en période de récession mondiale et en créant près d'un million d'emplois.

6. Underlines that the Commission, in its Communication 'Towards a Comprehensive Climate Change Agreement in Copenhagen' (COM(2009)39), states that rules governing forestry, land use and land-use change will play a key role in ensuring the environmental integrity of its overall emissions reduction targets, calls for a 50% decrease in gross tropical deforestation and the halting of global forest cover loss by 2030, and notes that investments in reduced deforestation will safeguard global biodiversity and ensure local, long-term sustainable development;
6. souligne que dans sa communication "Vers un accord global en matière de changement climatique à Copenhague" (COM(2009)0039), la Commission européenne indique que les règles applicables en ce qui concerne l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie ne doivent pas compromettre l'intégrité environnementale des objectifs généraux de réduction des émissions, demande de réduire la déforestation tropicale brute d'au moins 50% par rapport aux niveaux actuels et de mettre fin d'ici 2030 à la diminution du couvert forestier de la planète, et note que les investissements visant à réduire la déforestation contribueront à la protection de la biodiversité mondiale et au développement durable à long terme au niveau local;

In order to meet its objectives, the government will now have to decrease emissions by 30%. Because of the Liberal government's lackadaisical attitude, we are a long way from the 6% we ought to have achieved in the next few years.
Pour rencontrer ses objectifs, le gouvernement devra maintenant diminuer les émissions de 30 p. 100. On est loin du 6 p. 100 de diminution qu'on aurait dû établir au cours des prochaines années, et cela en raison de ce manque de tonus de la part du gouvernement libéral.

The Government of Canada, especially the Minister of Natural Resources, for two years has been discussing this issue with the industry in order to have targets decreased, and that we will adjust with each industry, with the overall goal to have a decrease in the intensity of emissions by 15%. In doing so, Canada will play its role in order to decrease those gas emissions as a partner in the Kyoto protocol.
Le gouvernement du Canada, particulièrement le ministre des Ressources naturelles, discute de cette question avec l'industrie depuis deux ans pour que l'on abaisse les objectifs, et nous allons les ajuster avec chaque secteur d'activité, l'objectif étant une diminution de l'intensité des émissionsde 15 p. 100. Ce faisant, le Canada jouera son rôle clé afin que décroissent ces émissions de gaz en qualité de partie prenante du Protocole de Koyto.

The Auditor General reminds us that on climatic change, the government has suggested a three-pronged approach: decreasing emissions, adapting to new situations and improving knowledge.
Le vérificateur général nous rappelle que le gouvernement a préconisé, relativement aux changements climatiques, une approche à trois volets: l'atténuation des émissions, l'adaptation à de nouvelles situations et l'amélioration des connaissances.