Traduction de «decreased below what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decreased sensation at T8 and below
sensation diminuée à T8 et aux dermatomes inférieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the overall amount, the following table shows that the amounts allocated today are clearly below what they were in 1990-1991. The amount was decreased further to program review in 1994-1995, but the decline had begun in 1990-1991.
Quant au montant global, au tableau suivant, les sommes allouées aujourd'hui sont nettement inférieures à celles de 1990-1991, notamment à la suite de la revue de programmes entreprise en 1994-1995, mais cela avait déjà commencé à diminuer dès 1990-1991.

The Commission will certainly stress that we should not decrease the amount of money either in absolute or in relative figures, because we are below what we have ourselves pledged.
La Commission insistera certainement sur l’importance de ne pas réduire les contributions financières, tant en chiffres absolus que relatifs, puisque nous sommes en deçà de nos engagements initiaux.

Our government decreased that figure to the range of 4 per cent. There was a recession in 1991-92, and it went back up to over 5 per cent, but it was still three full percentage points below what it was when we came into government.
Notre gouvernement a ramené ce ratio à environ 4 p. 100. Il y a eu une récession en 1991-1992, et le ratio a dépassé de nouveau la barre des 5 p. 100, mais il était encore inférieur de trois points de pourcentage à ce qu'il était lorsque nous sommes arrivés au pouvoir.

- The drop in development cooperation expenditure is due largely to the fact that the appropriations need for the same volume of food aid have substantially decreased below what is needed in 1987 because of the reduced value in ECU's of commodity prices expressed in dollars.
- La réduction des dépenses en faveur de la coopération au développement est dû, dans une large mesure, au fait que les crédits nécessaires pour assurer un même volume d'aide alimentaire seront nettement inférieurs au niveau nécessaire en 1987 en raison de la diminution de la valeur en EUC's du prix des produits exprimé en dollars.

If that's really what he's saying to us, how do you account for the decrease in unemployment from 11.5%, when this government came to office, to below 7% at times—I'm not sure exactly where it sits now, around 7%?
Si c'est vraiment ce qu'il nous dit, comment justifie-t-il que le chômage ait diminué depuis que le gouvernement actuel a pris le pouvoir, passant de 11,5 p. 100 à moins de 7 p. 100? Je ne suis pas sûr du niveau actuel du chômage, est-ce 7 p. 100?