Vertaling van "decrease violence gang " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gang violence
violence en bandes

street gang violence
violence des gangs de rue [ violence des bandes de rue ]

Youth Violence and Youth Gangs: Responding to Community Concerns
La violence chez les jeunes et l'activité des bandes de jeunes : réponses aux préoccupations communautaires

Social and Legal Responses of Police to Youth Violence and Criminal Youth Gangs in Canada
Mesures sociales et légales prises par la police pour lutter contre la violence chez les jeunes et la violence chez les membres de bandes de jeunes au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, the Conservative government, which purports to do the work, has ignored recommendations from corrections staff and the Correctional Investigator that would decrease violence, gang activity and drug use in our prisons.
Pour sa part, le gouvernement conservateur, qui prétend faire tout le travail, a fait fi des recommandations des employés correctionnels et de l'enquêteur correctionnel visant à réduire la violence, l'activité des gangs et la consommation de drogues dans les prisons.

The NDP has been very steadfast in its support for measures that would make our prisons safe, while Conservative governments have ignored recommendations from correctional staff and the Correctional Investigator that would decrease violence, gang activity, and drugs in our prisons.
Le NPD a toujours soutenu les mesures visant à rendre nos prisons sûres, tandis que les gouvernements conservateurs ont fermé l'oreille aux recommandations du personnel correctionnel et de l'enquêteur correctionnel en vue de diminuer la violence, le gangstérisme et la drogue dans les prisons.

In fact, it is more likely to create a decrease in community safety as: one, more individuals are incarcerated for longer periods of time and then return to the community with skills and social networks acquired in prison; two, organized crime adapts to the provisions in the legislation by protecting those at the top and sacrificing those lower down the ladder, as they have the resources to do; three, in the case of cannabis growers and dealers, the smaller, local suppliers will be more vulnerable to this legislation, and this in turn will deliver increased market share to the professional organized criminal gangs, increasing their profits and capacity to diversify and elude law enforcement—anyone who has spent time in the interior of British Columbia can tell you this; and four, increased law enforcement against drug markets leads to increased violence and a reduction of safety for Canadian communities.
Nous avons le sentiment que cette mesure législative n’aura aucune incidence sur la sécurité des collectivités. En fait, elle risque davantage de réduire leur sécurité parce que, premièrement, plus de gens purgeront des peines plus longues et retourneront dans la société après avoir acquis en prison un certain savoir-faire et y avoir noué des rapports sociaux; deuxièmement, le crime organisé s’adaptera aux dispositions de la loi en protégeant ceux qui occupent le haut de l’échelle et en sacrifiant ceux qui se situent plus bas sur celle-ci, comme leurs ressources humaines leur permettent de le faire; troisièmement, en ce qui concerne les cultivateurs et les trafiquants de cannabis, les fournisseurs locaux seront plus exposés à cette mesure législative et, en conséquence, une plus grande part du marché tombera dans les mains des groupes du crime organisé, ce qui accroîtra leurs profits et leur capacité de diversifier leurs activités et d’échapper à l’application de la loi — n’importe quelle personne qui a passé du temps dans la région de l’intérieur de la Colombie-Britannique pourrait vous le dire; et quatrièmement, en employant un plus grand nombre d’agents d’exécution de la loi pour contrer les marchés de la drogue, on accroîtra la violence et réduira la sécurité des collectivités canadiennes.

An overall decreased availability and increased price of cocaine, as well as internal and external disputes, retaliation for drug rips and debts, and competition for drug supply and turf, have been contributing factors to the spate of gang-related violence witnessed in metro Vancouver in recent years.
Une diminution générale de la disponibilité des drogues, le prix accru de la cocaïne, des conflits internes et externes, des représailles motivées par des vols de drogues ou des dettes liées à leur achat et la concurrence pour l’approvisionnement en drogues et les territoires sont autant de facteurs qui ont contribué à la vague de violence attribuée à des bandes que la région métropolitaine de Vancouver a connue au cours des dernières années.

To that end, the intervention with gang offenders complements the pillars of suppression and prevention, both with respect to decreasing incidents and levels of violence and with respect to recruitment.
À cette fin, l'intervention auprès des délinquants appartenant à des gangs s'ajoute aux activités essentielles de répression et de prévention, les deux visant à réduire le nombre d'incidents et leur degré de violence et à contrer le recrutement.