Vertaling van "decrease much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

decreaser plant species [ decreaser | decreaser species ]
espèce en évolution régressive

pH depression [ depression of pH | pH decrease | decrease in pH | decrease of pH | pH decline | decline in pH ]
abaissement du pH [ baisse du pH | diminution du pH | réduction du pH | dépression du pH ]

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]
Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]

strictly decreasing | strictly monotone decreasing
strictement décroissant

decreasing term insurance | decreasing temporary assurance
assurance temporaire à capital décroissant | assurance temporaire décroissante | assurance temporaire dégressive

diameter decrease | decrease in diameter | taper
décroissance du diamètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, most customers access the Internet via local lines, where prices have decreased much less, due to insufficient competition.
Cependant, la plupart des abonnés accèdent à l'internet par des lignes locales, dont les prix ont beaucoup moins diminué, la concurrence n'étant pas assez vive.

In general, fatalities among vulnerable road users decreased much less than the among all road users.
De manière générale, le nombre d'usagers vulnérables victimes de la route a beaucoup moins baissé que le nombre total de tués sur les routes.

- Differences in productivity between the US and the EU are still continuing to widen, but are much more pronounced for labour productivity per person employed than for labour productivity per hour worked, for the latter even a slight decrease is forecast [8].
- Les écarts de productivité entre les États-Unis et l'UE continuent de se creuser; cependant, ces disparités sont nettement plus prononcées pour la productivité par salarié que par heure de travail, une légère diminution étant même prévue pour cette dernière mesure [8].

In Quebec, the family allowance decreases much faster than the federal one; the income threshold is lower and thus the allowance vanishes more quickly.
Au Québec, on a une allocation familiale qui diminue beaucoup plus rapidement que celle du fédéral; le seuil de revenu est plus bas et l'allocation disparaît donc plus rapidement.

The number of cyclist fatalities decreased by only 4% between 2010 and 2014, which is much lower than the total fatality decrease (18%).
Le nombre de cyclistes tués n’a diminué que de 4 % entre 2010 et 2014, soit une baisse bien inférieure à celle de la mortalité totale (18 %).

Finally, the article cites Sheryl King, the Toronto-based economist for Bank of America-Merrill Lynch, who believes Canada's economy will grow and its deficit will decrease much more rapidly than the government is predicting.
Enfin, on cite dans l'article Sheryl King, économiste torontoise qui travaille pour Bank of America-Merrill Lynch. Celle-ci estime que l'économie canadienne croîtra et que le déficit du pays diminuera beaucoup plus vite que ne le prédit le gouvernement.

The World Health Organization says that for the fifth millennium development goal to be achieved, maternal mortality rates will have to decrease much faster that they did between 1990 and 2005, which means that there must be greater focus on women's health care and prevention of unwanted pregnancies and unsafe abortions, and women must be able to receive quality obstetrical care during pregnancy and childbirth.
Pour parvenir à atteindre le cinquième objectif du millénaire pour le développement, l'Organisation mondiale de la Santé nous dit que les taux de mortalité maternelle devront baisser à un rythme bien plus rapide que ce qu'ils ont été entre 1990 et 2005 et que, pour arriver à cet objectif, il faudrait accorder une attention plus grande aux soins de santé destinés aux femmes, aux soins de prévention de grossesses non désirées, aux soins liés aux avortements pratiqués dans de mauvaises conditions, et avoir la certitude que les femmes peuvent avoir des prestations de soins obstétriques de qualité pendant la grossesse et l'accouchement.

In line with the emission reductions, sulphur deposition has decreased much more than nitrogen deposition in the last decade at most plots in European Forests.
À l'instar des réductions d'émissions, les dépôts de soufre ont beaucoup plus diminué, durant la dernière décennie sur la plupart des placettes des forêts européennes, que les dépôts d'azote.

As much rail activity involves only small distances in some Member States, it is proposed to decrease the thresholds both for goods and passengers, so as to minimise the loss of important data.
Dans la mesure où une activité ferroviaire significative ne fait intervenir que de faibles distances dans certains États membres, il est proposé d’abaisser les seuils tant pour les marchandises que pour les voyageurs, afin de minimiser la perte de données importantes.

I do not think the population has decreased much because the mines have been replaced by other corporations.
Je ne pense pas que la population de la ville ait beaucoup diminué, car les mines ont été remplacées par d'autres entreprises.