Vertaling van "decoupling transport volumes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volume air transportation
transport aérien en grande quantité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst signs of decoupling transport volumes from economic growth are visible in passenger transport, freight transport has grown faster than GDP.
Alors que l’on observe des signes de dissociation entre les volumes de transport et la croissance économique dans le domaine du transport de passagers, le transport de marchandises a connu, quant à lui, une croissance plus rapide que le PIB.

Despite the aim to decouple transport from GDP growth, the volume of transport continues to rise faster than GDP.
Malgré le découplage visé de la croissance des transports et de celle du PIB, le volume des transports continue d'augmenter plus vite que le PIB.

Figures for 2002 still show no signs of a decoupling between GDP growth and rises in the volume of transport.
Les chiffres de 2002 n'indiquent encore aucun signe de découplage entre la croissance du PIB et les augmentations du volume des transports.

28. The volume of transport to GDP ratio measures the decoupling of freight transport growth from real GDP growth.
28. Le ratio des volumes transportés en proportion du PIB permet de vérifier dans quelle mesure la croissance du PIB réel est effectivement indépendante du développement des transports de marchandises.

- the need to tackle rising volumes of traffic and to bring about a significant decoupling of transport growth and GDP growth.
- maîtriser le volume croissant de la circulation et instaurer un véritable découplage de la croissance des transports et de la croissance du PIB,

- the need to tackle rising volumes of traffic and to bring about a significant decoupling of transport growth and GDP growth;
- maîtriser le volume croissant de la circulation et instaurer un véritable découplage de la croissance des transports et de la croissance du PIB,

The volume of transport to GDP monitors the decoupling of transport growth and real GDP growth, which is an objective of the sustainable development strategy.
Le ratio des volumes transportés en proportion du PIB permet de vérifier dans quelle mesure la croissance du PIB réel est effectivement indépendante du développement des transports, ce qui est l'un des objectifs de la stratégie de développement durable.