Vertaling van "deconcentration and decentralisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decentralised agency | European Union decentralised agency
agence décentralisée | agence décentralisée de l'Union européenne | organisme décentralisé de l'Union européenne

centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

Assises of Decentralised Cooperation | assises on decentralised cooperation
assises de la coopération décentralisée

decentralised authorisation procedure | decentralised procedure
procédure communautaire d'autorisation décentralisée | procédure décentralisée

Decentralisation and educational building management: the impact of recent reforms [ Decentralisation and educational building management ]
La décentralisation et les locaux scolaires : les conséquences des réformes administratives récentes [ La décentralisation et les locaux scolaires ]

NWT decentralization [ NWT decentralisation | Northwest Territories decentralization | Northwest Territories decentralisation ]
décentralisation en faveur des T.N.-O.

data deconcentrator
diffuseur de données

deconcentration
déconcentration

decentralisation [ centralisation | decentralization | Centralization(STW) ]
décentralisation [ centralisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

presentation, by 15 January 2004 at the latest, of an assessment of the changes made in the context of the reform, and in particular of the effects of these measures on the qualitative and quantitative aspects of management by the Commission of EU programmes; presentation of a report on the state of play and cost of the replacement of technical assistance offices (TAOs) by executive agencies, the effects of deconcentration and decentralisation on the external policies and the progress made towards shortening project cycles through the reform of procedures;
présentation, pour le 15 janvier 2004 au plus tard, d'une évaluation des changements opérés dans le contexte de la réforme et, en particulier, des incidences de ces mesures sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la gestion des programmes communautaires par la Commission; présentation de l'état d'avancement et du coût du remplacement des BAT par les agences exécutives, des résultats de la déconcentration et de la décentralisation des actions extérieures et du raccourcissement des cycles des projets par la réforme des procédures;

13. Is fully aware that an increasing demand for external actions of the Union in recent years and limited resources make an efficient and cost-effective external Community aid indispensable; expects the Commission to submit, together with the preliminary draft budget for 2004, an updated report on the state of play of the process of deconcentration and decentralisation of the external delegations, the dismantling of the BATs and the setting-up of executive agencies;
13. est pleinement conscient que l'augmentation des sollicitations en faveur d'actions extérieures de l'Union au cours des dernières années et le niveau limité des ressources rendent indispensable la mise en place d'une aide extérieure de la Communauté efficace et rentable; escompte que la Commission assortira l'avant-projet de budget de l'exercice 2004 d'un rapport actualisé sur l'état d'avancement du processus de déconcentration et de décentralisation des délégations extérieures, de démantèlement des BAT et d'installation d'agences d'exécution;

13. Is fully aware that an increasing demand for external actions of the Union in recent years and limited resources make an efficient and cost-effective external Community aid indispensable; expects the Commission to submit together with the preliminary draft budget for 2004 an updated report on the state of play on the process of deconcentration and decentralisation of the external delegations, the dismantling of the BATs and the setting up of executive agencies;
13. est pleinement conscient que l'augmentation des sollicitations en faveur d'actions extérieures de l'Union au cours des dernières années et le niveau limité des ressources rendent indispensable la mise en place d'une aide extérieure de la Communauté efficace et rentable; escompte que la Commission assortira l'avant‑projet de budget de l'exercice 2004 d'un rapport actualisé sur l'état d'avancement du processus de déconcentration et de décentralisation des délégations extérieures, de démantèlement des BAT et d'installation d'agences d'exécution;

B. whereas Letter of amendment No 3/2003 contains some technical adjustments made necessary by the recasting of the Financial Regulation and by the deconcentration and decentralisation of external policies to be adopted,
B. considérant que la lettre rectificative n° 3/2003 au PB comporte plusieurs ajustements techniques rendus nécessaires par la refonte du règlement financier, ainsi que par la déconcentration et la décentralisation des actions extérieures à adopter,

6. Recalls that one of the major objectives of the reform of the Commission aimed to improve the implementation of Community programmes through new methods of management such as deconcentration and decentralisation of the external service, new types of externalisation, significant requests for human resources, and redeployment of staff towards political priorities; therefore expects concrete and visible results;
6. rappelle que l'un des objectifs principaux de la réforme de la Commission consiste à améliorer la mise en œuvre des programmes communautaires grâce à de nouvelles méthodes de gestion, tels que la déconcentration et la décentralisation du service extérieur, à de nouvelles formes d'externalisation, à la forte mobilisation des ressources humaines et au redéploiement du personnel compte tenu des priorités politiques; attend, par conséquent, des résultats concrets et visibles;

Particular roles are played by the current restructuring of the Commission's departments, by the more important place being afforded to programming, by the orientation of programmes towards results, by the development of an appraisal culture, by beginning the process of deconcentration and decentralisation, and by refocusing management committee tasks towards the strategic aspects of cooperation.
Y participent tout particulièrement la restructuration en cours de ses services, la place plus importante accordée à la programmation, l'orientation des programmes vers les résultats, le développement d'une culture de l'évaluation, l'engagement d'un processus de déconcentration et de décentralisation, ainsi que le recentrage des missions des comités de gestion vers les aspects stratégiques de la coopération.

In particular, it has undertaken to strengthen the programming process, establishing a quality support group to ensure the consistency of strategies defined for all the developing countries and introducing a process of deconcentration and decentralisation intended to bring decision-making closer to partner countries.
Elle a entrepris de renforcer le processus de programmation, de mettre en place un groupe de soutien à la qualité, chargé d'assurer la cohérence des stratégies définies pour tous les pays en développement, ainsi que de promouvoir un mouvement de déconcentration et de décentralisation destinée à rapprocher les décisions des pays partenaires.

This is consistent with the process of deconcentration and decentralisation which the Community wishes to implement.
Un tel mouvement va de pair avec la déconcentration et la décentralisation que la Communauté souhaite engager.

The Court acknowledges the Commission's efforts to further clarify accountability and responsibility for the management of Community funds, notably through the new Financial Regulation, through deconcentration to external delegations, through decentralisation of controls to the services and through the action plan resulting from the first-ever annual activity reports of Directors General.
La Cour reconnaît les efforts fournis par la Commission pour mieux définir l'obligation de rendre compte et la responsabilité de la gestion des fonds communautaires, grâce notamment au nouveau règlement financier, à la déconcentration vers les délégations extérieures, à la décentralisation des contrôles auprès des services et au plan d'action résultant des premiers rapports d'activité annuels des directeurs généraux.

- in this context, Ministers called for sustained focus on key aspects of the reform process including inter alia, the need for benchmarks and indicators to measure the results of the reform, and the impact, quality and development effectiveness of EC assistance; financial management questions, including the need for continued improvement in the level of commitments and rates of disbursement of aid, and for consideration of proposals for budgetisation of the EDF; addressing funding requirements for further deconcentration and decentralisation of resources to the field; greater efforts in the area of conflict prevention and management; improved communication of EU efforts in the area of external assistance; and the proposal for application of resources allocation criteria, based on need and performance, to all EC development programmes;
- à cet égard, les ministres ont souligné qu'il fallait garder constamment en vue les principaux aspects du processus de réforme: entre autres, nécessité de disposer de critères de référenciation et d'indicateurs pour évaluer les résultats de la réforme ainsi que les effets et la qualité de l'assistance de la CE et son efficacité en termes de développement; aborder les questions liées à la gestion financière, y compris la nécessité de constamment améliorer le niveau des engagements et le rythme de versement de l'aide et d'étudier les propositions visant à budgétiser le FED; tenir compte, en matière de financement, de la nécessité de déconcentrer et décentraliser davantage les ressources en faveur d'opérations sur le terrain; intensifier les efforts dans le domaine de la prévention et de la gestion des conflits; sensibiliser davantage aux efforts de l'UE dans le domaine de l'aide extérieure; examiner la proposition visant à appliquer à tous les programmes de développement de la CE des critères d'affectation des ressources fondés sur les besoins et les performances;