Traduction de «decompensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liver decompensation
insuffisance hépatique

cardiac decompensation
décompensation cardiaque

decompensation
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

corneal decompensation
décompensation cornéenne

decompensation
décompensation

A rare inherited mitochondrial disorder due to a defect in mitochondrial protein synthesis. The disease has characteristics of intrauterine growth retardation, metabolic decompensation with recurrent vomiting, persistent severe lactic acidosis, encep
hépatoencéphalopathie par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 1

acute metabolic decompensation
décompensation métabolique aiguë

decompensate
décompenser

decompensated
décompensé

decompensated acidosis
acidose décompensée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they are decompensated, you may need surgical referrals and those things.
Si le patient a décompensé, vous pouvez devoir le transférer à un chirurgien, et à ce genre de service.

In other words, based on medically defensible principles, the fact that someone experienced a fear of death and that there was decompensation when the event occurred could be enough.
En d'autres mots, selon des notions défendables médicalement, le fait que la personne ait eu peur de mourir et qu'il y ait eu décompensation lors de l'événement pourrait être suffisant.

The other issue is that people who see only decompensated dependent people come to believe very quickly that the world is entirely made up of decompensated dependent people.
L'autre problème, c'est que ceux qui ne voient que des dépendants décompensés en viennent très rapidement à croire que le monde se compose entièrement de dépendants décompensés.

In fact, their role in protecting the people who are decompensated and dependent is extremely important, but they should not be trying to get the decompensated dependent people who are ill.
En fait, leur rôle comme protecteur de ceux qui sont décompensés et qui sont dépendantes est très important, mais ils ne devraient pas s'en prendre aux personnes dépendantes décompensées qui sont malades.

From a practical point of view, many times a person has decompensated after verdict, pending, say, a dangerous offender application.
En pratique, il arrive souvent qu'une personne ait décompensé après le verdict, par exemple en attendant une demande de déclaration de délinquant dangereux.