Traduction de «declining to hire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

hired labour [ hired labor | hired portion of the labour force | hired portion of the labor force ]
salariés [ main-d'œuvre salariée ]

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial
engagement à l'essai | embauchage à l'essai

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Isn't it possible that if I decline to hire someone once the department has given me the information that they have been involved in some sort of pardon for a sexual offence against children, that I, as the hiring institution, could now be charged with a violation of the Canadian Human Rights Act for not hiring that person?
N'est-il pas possible que si je refuse d'embaucher quelqu'un après avoir appris du ministère que cette personne a été condamnée pour une infraction d'ordre sexuel contre un enfant et qu'elle s'est vue attribuer une réhabilitation, comme institution employeur, je risque d'être accusée d'infraction à la Loi canadienne sur les droits de la personne?

Decline in hiring for services and professionals in Greece, Italy, Portugal and Spain has come to a halt, whilst some increases are reported for agricultural, forestry and fishery workers.
En Grèce, en Espagne, en Italie et au Portugal, on n’a plus enregistré de baisse de l’embauche dans les services et les professions intellectuelles et scientifiques, et des recrutements sont signalés dans l’agriculture, la sylviculture et la pêche.

May 1, 2014—With respect to high youth unemployment and a decline in the hiring of young Canadians by the federal government:
Le 1 mai 2014—En ce qui concerne le taux de chômage élevé chez les jeunes et la chute de l'embauche de jeunes Canadiens par le gouvernement fédéral :

If this report were applied literally, it would prohibit an opera company from declining to hire men in soprano roles, it would prohibit a Labour politician from declining to have a Conservative as their press spokesman, and it would prohibit a Catholic school or hospital from preferring to employ its own co-religionists.
Si ce rapport devait être appliqué au sens littéral, il interdirait à une troupe d’opéra de refuser d’engager des hommes dans des rôles de soprano, il interdirait à un politicien du parti travailliste de refuser d’avoir un conservateur comme porte-parole, et il interdirait à une école ou à un hôpital catholique de donner la préférence à des coreligionnaires.

In 2011-12, overall hiring to the public service declined by 10.3 per cent. This includes indeterminate, specified term and casual hiring, as well as the hiring of students.
En 2011-2012, les activités d'embauche à la fonction publique ont baissé de 10,3 p. 100. Ces activités comprennent celles liées à l'embauche d'employés permanents, d'employés nommés pour une période déterminée et d'employés occasionnels, ainsi que d'étudiants.

In her view, the declining rates of hiring visible minorities were likely attributable to ``bad habits and not making the extra effort to change'.
À son avis, la diminution du taux d'embauche des minorités visibles est probablement imputable à de mauvaises habitudes et à un manque d'effort pour changer.