Vertaling van "declining slightly after " (Engels → Frans) :

If we look at the details of the pattern of coverage, we find that the situation in Canada is very similar to those of Ireland, the U.K. and the U.S. For example, if we look at coverage by age, only around 20 to 30 per cent of people in their early twenties are covered, reaching a peak of around 65 to 70 per cent of 45- to 55-year-olds, and declining slightly after that point.
Si nous examinons attentivement les caractéristiques de la portée, nous constatons que la situation du Canada ressemble beaucoup à celle de l'Irlande, du Royaume-Uni et des États-Unis. Par exemple, un examen de la portée par âge montre que seulement 20 à 30 p. 100 environ des personnes au début de la vingtaine participent à un régime; le pourcentage le plus élevé est celui des personnes de 45 à 55 ans — il est de 65 à 70 p. 100; les pourcentages diminuent un peu après cela.

The tax-to-GDP ratio is therefore on the increase again in both zones after a slight decline recorded in the previous year.
Le ratio recettes fiscales/PIB augmente donc de nouveau dans les deux zones après le léger recul enregistré l'année précédente.

So what we are talking about here is a slight decline after a long increase and without any increase in crime committed by these people.
Il s'agit donc ici d'une légère diminution après une longue augmentation, sans qu'il y ait eu augmentation du nombre des crimes commis par ces personnes.

After the upturn in April, the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area declined slightly in May.
Après une hausse en avril, l'indicateur du climat conjoncturel (BCI) pour la zone euro a légèrement baissé en mai.

That has declined in the last five years; in 2004, it declined to $1.8 billion, so we're at about a third of the rate of venture capital, and that's after a slight increase from the rock bottom of 2003.
C'est un chiffre qui a décliné au cours des cinq dernières années, passant à 1,8 milliard en 2004, soit environ un tiers du taux du capital-risque, malgré une légère augmentation après le plein creux de la vague, en 2003.