Traduction de «declining consumer spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

consumer expenditures [ consumer spending | consumption expenditures | consumers' spending ]
dépenses de consommation

consumer expenditure | consumer spending
dépenses courantes | dépenses des consommateurs

consumer spending
dépenses de consommation

sharp decline in spending
baisse marquée des dépenses

consumer spending plans
plans de stimulation de la dépense à la consommation

household expenditure | consumer spending
dépenses des ménages | dépenses des consommateurs

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumer spending is expected to grow at a moderate pace over the projection horizon, while residential investment in Canada declines further from historically high levels.
Les dépenses de consommation devraient progresser à une cadence modérée au cours de la période de projection, alors que l'investissement résidentiel devrait diminuer encore par rapport aux niveaux historiquement élevés atteints précédemment.

There is a great deal of opposition in Greece to the austerity measures, and so it is highly likely that the country will be sucked into a negative growth spiral, with sharply declining consumer spending even though an increase in that spending is actually needed to pay off the loans plus interest.
Bon nombre de citoyens grecs s’opposent aux mesures d’austérité, et il est dès lors très probable que le pays sera aspiré dans une spirale de croissance négative, accompagnée d’une chute brutale des dépenses des consommateurs, même si une augmentation de ces dépenses est bel et bien nécessaire pour rembourser les prêts plus les intérêts.

[35] Declining consumer expenditure on DVDs, -7.7 % from 2010 to 2011, with consumer spending on VoD growing by 20.1 % to a total of € 1.2 bn.
[35] Les dépenses des consommateurs consacrées aux DVD ont diminué de 7,7 % de 2010 à 2011 et celles consacrées à la VoD ont augmenté de 20,1 % pour atteindre 1,2 milliard d'EUR.

Mr. Speaker, the Canadian economy is still showing signs of a slowdown: consumer spending remains stagnant, wholesale purchases are in decline and the family debt-to-income ratio is now at 163%.
Monsieur le Président, l'économie canadienne montre toujours des signes de ralentissement: la consommation reste stagnante, les achats en gros sont en déclin et la dette des ménages représente maintenant 163 % de leurs revenus.

The inevitable consequences were a rapid decline in consumer spending power, a decline in output, higher unemployment, lower fiscal revenues and less money to finance state budgets.
Inévitablement, cette crise a engendré un déclin rapide du pouvoir d’achat des consommateurs, une baisse de la production, une hausse du chômage, une baisse des recettes fiscales et moins d’argent pour financer les budgets publics.

Let us hope this bill is passed quickly. During this economic downturn we are currently experiencing, this is a small tool that could be used to help maintain growth through domestic consumer spending, which we are in great need of to respond to the decline in consumer spending in the United States and the huge number of homes available in that country.
En ces années de ralentissement économique que l'ont vit présentement, il s'agit d'un des petits outils pouvant être utilisés pour permettre de maintenir la croissance par la consommation interne, ce dont on a dangereusement besoin pour répondre à la baisse de consommation aux États-Unis et à la vaste disponibilité de maisons dans ce pays.

In 2005, wages and salaries rose 5.4 per cent, investment in machinery and equipment rose 10.7 per cent and consumer spending rose 4 per cent. The percentage of low income Canadians declined from over 16 per cent in 1993 to 11.2 per cent in 2004.
En 2005, les salaires ont augmenté de 5,4 p. 100, les investissements dans la machinerie et l'équipement ont augmenté de 10,7 p. 100 et les dépenses de consommation, de 4 p. 100. Le pourcentage de Canadiens à faible revenu est passé de plus de 16 p. 100 en 1993 à 11,2 p. 100 en 2004.

We have strong consumer spending, supporting a healthy growth in our GDP (1540) The most recent figures show that our unemployment rate has declined to 6.8%, the lowest level in five years.
Les dépenses de consommation sont élevées, ce qui favorise une croissance vigoureuse de notre PIB (1540) Les plus récentes données montrent que notre taux de chômage s'établit maintenant à 6,8 p. 100, son niveau le plus bas en cinq ans.

Consumers are noticing – and Tesco is actually saying – that the long-term trend of declining spend on food has stopped.
Les consommateurs constatent – et Tesco le dit – que la tendance à la baisse à long terme des dépenses en nourriture a marqué une pause.