Traduction de «declining borrowing requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general government borrowing requirement | public sector borrowing requirement | GGBR [Abbr.] | PSBR [Abbr.]
besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public

public borrowing [ government securities | public-sector borrowing requirement ]
emprunt public

net borrowing | net borrowing requirement
besoin net de financement

borrowing requirement
besoin de financement | besoin d'emprunt | solde à financer

borrowing requirements
besoins d'emprunt

external borrowing requirement
besoin de financement extérieur

general borrowing requirement
besoin de financement total

borrowing requirement
besoin de financement | besoin d'emprunt

public sector borrowing requirement | PSBR
besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The declining borrowing requirements of Canadian governments, both on the federal and provincial level, will mean that a growing proportion of debt securities will be invested in corporate bonds.
Le déclin des besoins d'emprunt des gouvernements canadiens, tant au palier fédéral qu'au palier provincial, signifiera qu'une portion croissante des titres d'emprunt sera investie dans des obligations de société.

D a decrease of $4.5 billion in public debt charges from $46.0 billion printed in the 1997-98 Main Estimates to $41.5 billion reflected in these Supplementary Estimates, reflecting the impact of the decline in interest rates, a reduction in net borrowing requirements, and the change in accounting for pension interest;
D une diminution de 4,5 milliards de dollars des frais de la dette publique, soit la différence entre la somme de 46 milliards de dollars qui est inscrite dans le Budget principal des dépenses de 1997-98 et la somme de 41,5 milliards de dollars qui figure dans le présent Budget supplémentaire des dépenses, pour traduire l'incidence de la baisse des taux d'intérêt, une réduction des besoins d'emprunt et la modification qui a été apportée à la comptabilité de l'intérêt des régimes de retraite;

First of all, there is a decline in the interest rates, and I will talk about that; then there is a reduction in the net borrowing requirements.
Tout d'abord, il y a la diminution des taux d'intérêt et je vais en parler dans un instant; ensuite, il y a une réduction des besoins d'emprunts nets.

While the lender will not openly require that the borrower purchase insurance from the bank's insurance company as a condition of issuing the loan, the borrower could easily feel uncomfortable declining the lender's suggestion to apply for the insurance within the premises of the financial institution.
Même si le prêteur ne demande pas ouvertement à l'emprunteur de s'assurer auprès de la compagnie d'assurance de la banque afin de pouvoir obtenir son prêt, l'emprunteur pourrait bien se sentir mal à l'aise de décliner la proposition de souscrire son assurance dans les locaux de l'institution financière.