Traduction de «declining anglophone populations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population
décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population

decline in population | decrease in population
diminution de la population | régression de la population

population decline
diminution de la population [ déclin de la population ]

population failure [ declining population ]
déclin de la population

Canadian Working Group on Declining Amphibian Populations in Canada
Groupe de travail canadien sur le déclin des populations d'amphibiens au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were recommending that we say yes because they saw it as an advantage that they could consolidate the anglophone population in a situation where the population of the anglophone schools is declining.
Ils nous recommandent d'acquiescer à la demande, car ils considèrent que cela serait avantageux, en ce sens que cela consoliderait la position de la population anglophone, qui, à l'heure actuelle, décline dans les écoles.

In that case, before finishing, I would like to point out that we noticed a stabilization, for the first time, of the proportion of the anglophone population in Quebec, between 2001 and 2006. For a very long time, in fact for over one hundred years, the proportion had been declining.
Dans ce cas, avant de terminer, j'aimerais vous indiquer que, pour la première fois, entre 2001 et 2006, on a observé une stabilisation de la proportion de la population anglophone au Québec, dont la proportion était à la baisse depuis fort longtemps, en fait depuis plus d'un siècle.

There is a concern of declining anglophone populations because of immigration from Asia.
Là-bas, on s'inquiète de la baisse de la population anglophone à cause de l'immigration en provenance d'Asie.

I was interested in your comment that you don't hear anybody complaining of a declining anglophone population.
J'ai trouvé intéressant de vous entendre dire que l'on n'entend personne se plaindre de la baisse de la population anglophone.

We know that decline was not all because of the anglophone exodus, aging populations, et cetera.
Nous savons que ce déclin n'est pas seulement dû à l'exode anglophone, aux populations vieillissantes, et cetera.