Traduction de «decline very sharply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

up very sharply
nettement à la hausse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enrolment rates tend to be high (often higher than in the EU) up to upper secondary level, but they decline very sharply at higher education level.
Les taux de scolarisation sont en général élevés (souvent plus que dans l'UE) jusqu'à l'enseignement secondaire supérieur, mais ils déclinent très nettement dans l'enseignement supérieur.

Another concern we have recently across the country is that part-time enrolment in universities is dropping very sharply because the support systems that these students depend on in various ways through Canada health and social transfers have been declining.
Un autre problème que nous connaissons depuis peu dans notre pays est la forte diminution du nombre d'étudiants à temps partiel dans les universités due à la réduction des différentes formes d'aide qu'ils reçoivent par l'entremise des transferts canadiens en matière de santé et de programmes sociaux.

Long waits for cataract surgery and hip and knee surgeries have declined very sharply.
Les longues files d'attentes pour la chirurgie de la cataracte ainsi que la chirurgie de la hanche et du genou ont été largement raccourcies.

It's very good in Quebec and in the National Capital, but, as soon as you enter the regions where there are proportionally fewer minority speakers, the quality of service in the minority language declines, in some instances, quite sharply.
C'est très bon au Québec et dans la capitale nationale, mais dès que vous vous rendez dans des régions où les minorités sont moins nombreuses proportionnellement, la qualité des services dans la langue de la minorité chute parfois de façon assez fracassante.

We need to ask ourselves the question, if a development scheme depends for its success on attracting and securing foreign direct investment in a context in which foreign direct investment has sharply declined, and notwithstanding this two-decade-long history of implementing the very reforms that are being talked about, what are the real prospects of development spinoffs here?
La question que nous devons nous poser est la suivante: si la réussite d'un régime de développement dépend de la capacité à attirer et à assurer un investissement étranger direct dans un contexte où l'investissement étranger direct a nettement diminué, et indépendamment des 20 ans de mise en oeuvre des réformes mêmes dont on parle, quelles sont dans un tel contexte les véritables perspectives de retombées en matière de développement?

The participation rate for older men and women has declined sharply in the age group 55-64 since 1970, reaching very low levels in recent years.
Le taux de participation des hommes et des femmes âgés a fortement diminué dans la tranche des 55-64 ans depuis 1970, pour atteindre des niveaux très bas ces dernières années.