Vertaling van "decline in smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

springtime ozone decline [ springtime decline | seasonal ozone decline | seasonal decline | seasonal ozone depletion | seasonal depletion ]
diminution printanière d'ozone [ diminution printanière | diminution au printemps | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | appauvrissement printanier en ozone | appauvrissement printanier ]

declination [ variation | magnetic declination | angle of declination | declination angle ]
déclinaison [ déclinaison magnétique | angle de déclinaison ]

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some countries, where they could not isolate, analyze and measure the effect of sponsorship, an influence has nevertheless been noted; depending on the studies, some note an effect that reaches 20 per cent in some cases. But generally speaking, the most serious studies point to a decrease or a decline in smoking overall, from 5 to 10 per cent. That is not extraordinary, but it is a step forward, simply due to prohibiting sponsorships and publicity.
Dans certains pays, où on a pu mesurer et décortiquer, extraire l'influence de la commandite, il y a une influence qui a été mesurée; dépendamment des études, il y en a qui vont jusqu'à 20 p. 100. Mais de façon générale, les études les plus sérieuses parlent d'une réduction ou d'un effet de réduction sur l'ensemble des fumeurs de 5 à 10 p. 100. Ce n'est pas le Pérou, ce n'est pas extraordinaire, mais cce pourcentage est atteint simplement par l'interdiction de la commandite et de la publiticté.

For example, in many countries, sales of mentholated products gradually increased even as smoking prevalence overall declined.
La vente de produits mentholés a ainsi progressivement augmenté dans de nombreux pays, malgré le recul global du tabagisme.

The results of this policy are well known: despite the campaigns, smoking is on the increase, whereas production in the EU is in sharp decline.
Les résultats de cette politique sont bien connus: malgré les campagnes, le tabagisme est en pleine augmentation, alors que la production de tabac en Europe connaît un déclin prononcé.

I am absolutely convinced that the health problem, which undoubtedly exists as a result of tobacco consumption, can only be brought under control if we alert consumers as to the effect smoking can have on their health. There will be no decline in tobacco consumption until we have succeeded in driving this message home to consumers.
Je suis profondément convaincu que le problème sanitaire indubitablement lié à la consommation de tabac ne pourra être maîtrisé qu'en attirant l'attention des consommateurs sur les conséquences que peut avoir la consommation de tabac sur la santé. Alors seulement, lorsque nous serons en mesure de convaincre les consommateurs, la consommation de tabac diminuera.

The Government of Canada also recognizes the unfortunate fact that young women in particular have continued to smoke despite the general decline in smoking of the population.
Le gouvernement du Canada reconnaît de plus que, malheureusement, les jeunes femmes surtout ont continué de fumer, contrairement à la tendance à la baisse du tabagisme observée dans la population.

After two years, there was a 54 per cent decline in smoking in middle school and a 20 per cent decline in high school, high school being 14 to 18 and middle school 12 to 14.
Eh bien, après deux ans, nous avons constaté un déclin de 54 p. 100 de l'usage du tabac dans les écoles intermédiaires et de 20 p. 100 au secondaire, les élèves du secondaire étant âgés de 14 à 18 ans et ceux de l'intermédiaire de 12 à 14 ans.

The statistics suggest that, at least in the last six or seven years, there has been no significant decline in smoking prevalence amongst young people in Canada.
D'après ces statistiques, au cours des six ou sept dernières années au moins, il n'y a pas eu diminution importante du tabagisme chez les jeunes au Canada.

It has reversed a 15 year trend of decline in smoking.
Le gouvernement a renversé une tendance de 15 ans à la réduction du tabagisme.