Vertaling van "decline 13 rather " (Engels → Frans) :

It should be stressed that such strategies do not constitute the adoption of a policy of replacement migration as proposed in the UN report on Replacement Migration as a possible scenario to counteract demographic decline. [13] Rather they make up a controlled approach which is based on a common assessment of the economic and demographic development of the Union, and of the situation in the countries of origin, and takes account of its capacity of reception.
Il convient de souligner que ces stratégies n'impliquent pas l'adoption d'une politique de migration de remplacement, qui selon le rapport des Nations unies sur la migration de remplacement, permettrait de compenser le recul démographique [13]. Elles constituent davantage une approche contrôlée, qui est fondée sur une évaluation commune tant de l'évolution économique et démographique au sein de l'Union que de la situation dans les pays d'origine, et qui tient compte de la capacité d'accueil de l'Union.

Mr. Réal Ménard: Projecting a drop in the number of claims pending from 23,000 to 13,500 seems rather optimistic, given that the number has declined by only 5,000 in two years.
M. Réal Ménard: Il m'apparaît quand même audacieux de penser qu'on va passer de 23 000 demandes en instance à 13 500, alors que le nombre de demandes a baissé de seulement 5 000 en deux ans.