Vertaling van "declared off-board marketing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-exchange trading | off-the-board market | third market
marché hors bourse | third market | troisième marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the hearings, some specific areas of the bill proved to be major irritants. These included: the governance of the Corporation, more specifically the appointment of the president (CEO) and the election process for the directors; the proposed contingency fund; the proposed process for the inclusion and exclusion of various crops under the Board's jurisdiction; and various issues related to marketing, including the Board's buy-back program and the possibility of a dual marketing system, often discussed in the context of the Ontario Wheat Producers’ Marketing Board’s Declared Off-Board Marketing scheme.
Pendant les audiences, le Comité s’est aperçu que quelques dispositions du projet de loi étaient fortement contestées, entre autres : la structure de l’autorité de la Commission, en particulier la nomination du président directeur général et la procédure d’élection des administrateurs; le fonds de réserve; le processus d’inclusion et d’exclusion des produits agricoles relevant de la Commission; et diverses questions liées à la commercialisation, y compris le programme de rachat de la Commission et la possibilité d’un système mixte de mise en marché, dont il a été souvent question dans le contexte du Régime de mise en marché hors-commission déclarée de la Commission ontarienne de commercialisation du blé.

Senator Stratton: We have a copy of that press release from the Ontario Wheat Producers' Marketing Board declaring off-board marketing at their meeting on March 5 and 6.
Le sénateur Stratton: Nous avons entre les mains un communiqué de l'Office de commercialisation du blé des producteurs de l'Ontario qui a déclaré son retrait de la commission canadienne du blé lors de sa séance des 5 et 6 mars dernier.

We refer to the decision taken by the Ontario Wheat Producers Marketing Board (OWPMB) Delegates' Conference on March 5 and 6, 1998 at which the delegates voted 90 to 10 to make a " Declared Off Board Marketing Alternative" available for Ontario wheat farmers.
Nous parlons de la décision prise par l'Office de commercialisation du blé des producteurs de l'Ontario lors de la conférence des délégués tenue les 5 et 6 mars 1998 entérinant par 90 voix pour et 10 voix contre l'«option officielle de commercialisation hors Commission» a l'intention des producteurs de blé de l'Ontario.

The minister responsible for the Canadian Wheat Board has already argued that the provisions of Bill C-4 will allow the new board of directors to provide western wheat farmers with the same, quote, " Declared Off Board Marketing Alternative" which is being implemented in Ontario.
Le ministre responsable de la commission canadienne du blé a déjà soutenu que les dispositions du projet de loi C-4 permettront au nouveau conseil d'administration d'offrir aux producteurs de blé de l'Ouest la même option officielle de commercialisation hors Commission, qui a été adoptée en Ontario.

Annul the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 13 May 2014 in Case R 1859/2013-2 concerning the international trade mark in the European Union No 0962191 and to alter it to the effect that the appeal is well founded and the application for a declaration of invalidity is granted;
Annuler la décision que la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) a rendue le 13 mai 2014 dans l’affaire R 1859/2013-2 concernant l’enregistrement international 9 62 191 désignant l’Union européenne et la rectifier en disant le recours fondé et en faisant droit à la demande en nullité;

annul and declare inapplicable the Decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 14 April 2014 and, consequently, declare that:
annuler la décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 14 avril 2014, et, partant, déclarer que:

Alter the decisions of the Fourth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 15 May 2014 in Cases R 1616/2013-4 and R 1834/2013-4 to the effect that both of the applications for a declaration of invalidity of 31 July 2012 are granted;
Modifier les décisions de la 4ème chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 15 mai 2014 dans les affaires R 1616/2013-4 et R 1834/2013-4 en ce sens qu’il soit fait droits aux deux demandes d’annulation du 31 juillet 2012;

declare the present action admissible and find that the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 21 September 2011 in Case R 1612/2010-2 is inconsistent with Council Regulation No 40/94 on the Community trade mark (now Regulation No 297/2009), in so far as that decision annulled the decision of the Opposition Division of OHIM of 20 July 2010 in opposition proceedings No B 1344995, and rejected the application to register as a Community trade mark international mark No 938.133 for part of the goods in Classes 29 and 30 in respect of which registration was sought;
faire droit au présent recours et déclarer contraire au règlement (CE) no40/94 du Conseil, sur la marque communautaire (devenu le règlement no207/2009) la décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), du 21 septembre 2011, dans l’affaire R 1612/2010-2 par laquelle cette dernière a annulé la décision de la division d’opposition de l’OHMI du 20 juillet 2010, rendue dans la procédure d’opposition noB 1344995, et a rejeté la demande d’enregistrement en tant que marque communautaire de l’enregistrement international no938 133 pour une partie des produits demandés dans les classes 29 et 30;

Annuls paragraph 3 of the operative part of the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 12 May 2011 (Case R 1590/2010-1) concerning proceedings for a declaration of invalidity between the European Commission and Welte-Wenu GmbH, in so far as it states that Welte-Wenu shall pay the costs of the proceedings for a declaration of invalidity and includes them in the global sum of EUR 2 500 which Welte-Wenu must reimburse to the European Commission;
Le point 3 du dispositif de la décision de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 12 mai 2011 (affaire R 1590/2010-1), relative à une procédure en nullité entre la Commission européenne et Welte-Wenu GmbH, est annulé, en ce qu’il indique que Welte-Wenu supporte les frais de la procédure en nullité et les inclut dans la somme globale de 2 500 euros que Welte-Wenu doit rembourser à la Commission européenne.

During the hearings, some specific areas of the bill proved to be major irritants. These included: the governance of the Corporation, more specifically the appointment of the president (CEO) and the election process for the directors; the proposed contingency fund; the proposed process for the inclusion and exclusion of various crops under the Board's jurisdiction; and various issues related to marketing, including the Board's buy-back program and the possibility of a dual marketing system, often discussed in the context of the Ontario Wheat Producers' Marketing Board's Declared Off-Board Marketing scheme.
Pendant les audiences, le Comité s'est aperçu que quelques dispositions du projet de loi étaient fortement contestées, entre autres : la structure de l'autorité de la Commission, en particulier la nomination du président directeur général et la procédure d'élection des administrateurs; le fonds de réserve; le processus d'inclusion et d'exclusion des produits agricoles relevant de la Commission; et diverses questions liées à la commercialisation, y compris le programme de rachat de la Commission et la possibilité d'un système mixte de mise en marché, dont il a été souvent question dans le contexte du Régime de mise en marché hors-commission déclarée de la Commission ontarienne de commercialisation du blé.