Vertaling van "declared invalid following " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Community trade mark is declared invalid
la nullité de la marque communautaire est déclarée

decision declared invalid
décision mise à néant

trade mark declared invalid
nullité de la marque

declare invalid
déclarer nul

invalidity of an election [ election declared null and void ]
nullité d'une élection [ annulation d'une élection ]

declaration of the invalidity of a marriage
annulation d'un mariage

declaration of invalidity of marriage
déclaration d'invalidité du mariage

declaration of invalidity
déclaration d'invalidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A trade mark shall not be declared invalid for the same reasons if, before the date of application for a declaration of invalidity, following the use which has been made of it, it has acquired a distinctive character.
Une marque n'est pas déclarée nulle pour les mêmes motifs si, avant la date de la demande en nullité et à la suite de l'usage qui en a été fait, elle a acquis un caractère distinctif.

3. The administrative procedure for invalidity shall provide that the trade mark is to be declared invalid at least on the following grounds:
3. La procédure administrative de nullité prévoit que la marque est déclarée nulle au moins pour les motifs de nullité suivants:

At paragraph 42 of the judgment under appeal, the General Court observed that neither the Court of Appeal’s judgment of 7 May 2008 nor the Home Secretary’s order of 23 June 2008 had an automatic, immediate effect on Council Decision 2007/868/EC of 20 December 2007 implementing Article 2(3) of Regulation No 2580/2001 and repealing Decision 2007/445/EC (OJ 2007 L 340, p. 100), then applicable, that decision remaining in force and legally binding, in accordance with the presumption of legality attaching to acts of the European Union, for so long as it was not withdrawn, declared void in an action for annulment or declared invalid following a reference for a preliminary ruling or a plea of illegality.
Au point 42 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a observé que ni l’arrêt de la Court of Appeal du 7 mai 2008 ni l’ordonnance du Home Secretary du 23 juin 2008 n’ont eu d’effet automatique et immédiat sur la décision 2007/868/CE du Conseil, du 20 décembre 2007, mettant en œuvre l’article 2, paragraphe 3, du règlement n° 2580/2001, et abrogeant la décision 2007/445/CE (JO L 340, p. 100), alors applicable, cette décision demeurant en vigueur, avec force de loi, en raison de la présomption de validité s’attachant aux actes de l’Union, aussi longtemps qu’elle n’était pas retirée, annulée dans le cadre d’un recours en annulation ou déclarée invalide à la suite d’un renvoi préjudiciel ou d’une exception d’illégalité.

3. The administrative procedure for invalidity shall provide that the trade mark shall be declared invalid at least on the following grounds:
3. La procédure administrative de nullité prévoit que la marque est déclarée nulle pour les motifs de nullité suivants au moins:

1. The customs authorities shall, upon application by the declarant, invalidate a customs declaration already accepted in either of the following cases:
1. À la demande du déclarant, les autorités douanières invalident une déclaration en douane déjà acceptée dans l'un des cas suivants:

It follows that, in the case of a prior national patent in just one Member State, the Community patent would be declared invalid throughout the Community.
Il s'ensuit que, en cas de brevet national antérieur dans un seul Etat membre, le brevet communautaire est nul dans toute la Communauté.

A trade mark is refused prior to registration, or may subsequently be declared invalid, for the following reasons:
Une marque est refusée avant enregistrement, ou susceptible déclarée nulle, après, notamment pour les raisons suivantes:

1. The customs authorities shall, at the request of the declarant, invalidate a declaration already accepted in the following cases:
1. À la demande du déclarant, les autorités douanières invalident une déclaration déjà acceptée dans les cas suivants:

1. A Community design may be declared invalid only in the following cases:
1. Un dessin ou modèle communautaire ne peut être déclaré nul que:

The following may not be registered, or if registered are liable to be declared invalid:
Sont refusés à l'enregistrement ou susceptibles d'être déclarés nuls s'ils sont enregistrés: