Vertaling van "declare my solidarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Solidarity with the African National Liberation Movements
Déclaration de solidarité avec les mouvements africains de libération nationale

Declaration of Solidarity and Support for the Liberation of Southern Africa
Déclaration de solidarité et de soutien en vue de la libération de l'Afrique australe

Declaration on Acting for Disarmament and a World of Security, Peace, Freedom and Solidarity
Déclaration «Agir pour le désarmement dans la sécurité et pour un monde de paix, de liberté et de solidarité»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to declare my full solidarity with citizens unable to enjoy their full civil rights.
Je tiens à affirmer ma solidarité pleine et entière avec les citoyens empêchés d’exercer librement tous leurs droits civiques.

Mr. Speaker, I would like to declare my solidarity in support of the United Transportation Union in its struggle to win fair working conditions, fair wages and a fair collective agreement.
Monsieur le Président, j'exprime ma solidarité envers les Travailleurs unis des transports qui luttent pour obtenir des conditions de travail, une rémunération et une convention collective équitables.

I should therefore like to put on record, in addition to my own disappointment, my wish that Parliament’s Bureau write to the Brazilian authorities declaring the disappointment of the entire European Parliament and, above all, expressing our solidarity and our grief to the families of the victims, who have been waiting for justice for thirty years.
Je voudrais donc manifester, outre ma déception personnelle, mon désir de voir le Bureau du Parlement écrire aux autorités brésiliennes pour leur faire part de la déception de tout le Parlement européen et, surtout, fairt part aux familles des victimes, qui attendent depuis trente ans qu'il leur soit rendu justice, de notre solidarité et de notre chagrin.

The current proposal is – for good reason – founded on three fundamental issues, which justify my vote in favour: (i) the direct applicability of the new EU regulation; (ii) the establishment of the Preventive Action Plans and Emergency Plans in case of a disruption in supply; and (iii) the strengthening of the role of the European Commission to coordinate emergency actions and declare an emergency at EU or regional level, imposing the principle of solidarity between Member States.
2) l’établissement de plans d’action préventive et d’urgence en cas de rupture de l’approvisionnement; et 3) le renforcement du rôle de la Commission européenne en vue de coordonner des actions d’urgence et de déclarer une urgence à l’échelon européen ou régional, en imposant le principe de solidarité entre les États membres.

This measure was announced during the visit of EIB Vice-President Mr Philippe de Fontaine Vive to Algiers on 12 June 2003. In particular, he declared, "my presence in Algiers is a sign of EU solidarity towards the victims of the most violent earthquake in Algeria for 20 years.
Cette action a été annoncée à l'occasion de la visite à Alger le 12 juin de M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, qui a notamment déclaré : « ma présence à Alger est un signe de la solidarité de l'Union européenne envers les victimes du plus violent séisme ayant frappé l'Algérie depuis 20 ans.

My group wishes to declare its solidarity with all those who will be assisted by this.
Mon groupe veut manifester sa solidarité envers tous ceux que cette mesure assistera.

I urge my hon. colleagues to sign a declaration showing Canadian parliamentary solidarity for our Burmese counterparts.
J'exhorte mes collègues à signer une déclaration visant à témoigner de la solidarité des parlementaires canadiens envers leurs homologues birmans.