Vertaling van "declarations as outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

Declaration of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking and Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control
Déclaration de la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues et schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

clearance light | clearance lamp | end-outline-marker lamp | end outline-marker light | side marker lamp | side marker light | marker lamp | marker light
feu de gabarit | feu d'encombrement

general outline [ gen outline ]
idée générale [ idée gén ]

outline processor | outliner
organisateur d'idées

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the WTO intergovernmental working group on public health, innovation and intellectual property, our UAEM organization has been a key player in drafting a declaration that outlines the responsibility of universities and research institutions in addressing the global medicine access gap.
Au groupe de travail intergouvernemental de l'OMC sur la santé publique, l'innovation et la propriété intellectuelle, notre organisation a joué un rôle clé pour rédiger la déclaration qui décrit la responsabilité des universités et des institutions de recherche pour combler l'écart mondial en matière d'accès aux médicaments.

The people at the general assembly passed a Deh Cho declaration essentially outlining our aspirations for a government in the Deh Cho, unveiling our understanding of our relationship with the land and with the creator.
Les participants à l'assemblée générale ont adopté une déclaration Deh Cho soulignant essentiellement que nous souhaitions un gouvernement au Deh Cho, et expliquant notre point de vue sur notre relation avec le territoire et avec le créateur.

It indicates that prospective panellists are required to complete declaration forms outlining any issues that might give rise to a real, apparent, or potential conflict of interest in relation to their official duties.
Ce manuel indique que les membres potentiels doivent remplir des formulaires de déclaration faisant état de tout élément qui pourrait donner lieu à un conflit d’intérêts réel, apparent ou potentiel en ce qui concerne leurs fonctions officielles.

2. Recalls the level of operational ambitions outlined in the Council Declaration on strengthening capabilities of 11 December 2008 and the civilian and military tasks outlined in Article 43(1) TEU; recalls the Member States’ commitment to improve their military capabilities; calls on the European Council to launch the development of a European capabilities and armaments policy (ECAP) to that end, as provided for in Article 42(3) TEU;
2. rappelle le niveau d'ambition opérationnelle souligné dans la déclaration du Conseil du 11 décembre 2008 sur le renforcement des capacités et les missions civiles et militaires visées à l'article 43, paragraphe 1, du traité UE; rappelle l'engagement des États membres à améliorer leurs capacités militaires; demande au Conseil européen d'amorcer le développement de la politique européenne des capacités et de l'armement à cette fin, conformément à l'article 42, paragraphe 3, du traité UE;

I should also like to open up for discussion the possibility of having the bill align itself more closely toward compliance with the new guidelines set out in the 2005 Paris Declaration, which outlines the amount of aid but more specifically the effectiveness of aid in recipient countries.
Je voudrais aussi qu'on discute de la possibilité d'harmoniser davantage le projet de loi avec les nouvelles lignes directrices établies dans la Déclaration de Paris de 2005, qui établit les sommes d'aide mais surtout l'efficacité des mesures d'aide dans les pays bénéficiaires.

T. Whereas Ministers and Representatives of Governments from the European Union and neighbouring countries reaffirmed the commitments made in the "Dublin Declaration" with the "Vilnius Declaration"; both Declarations emphasise the need for strong and comprehensive follow-up measures for the actions outlined in them,
T. considérant que les ministres et les représentants des gouvernements de l'Union européenne et des pays voisins ont réaffirmé par la "Déclaration de Vilnius" les engagements pris dans la "Déclaration de Dublin", et que l'accent est mis, dans ces deux déclarations, sur la nécessité de prendre des mesures de suivi, énergiques et de grande ampleur, des initiatives présentées,

W. whereas Ministers and Representatives of Governments from the European Union and neighbouring countries reaffirmed the commitments made in the "Dublin Declaration" with the "Vilnius Declaration"; whereas both Declarations emphasise the need for strong and comprehensive follow-up measures for the actions outlined in them,
W. considérant que les ministres et les représentants des gouvernements de l'UE et des pays voisins ont réaffirmé par la "déclaration de Vilnius" les engagements pris dans la "déclaration de Dublin", et que l'accent est mis, dans ces deux déclarations, sur la nécessité de prendre des mesures de suivi, énergiques et de grande ampleur, des initiatives présentées,

Since the sectoral organisations of employers and workers in the temporary work agency sector have always been particularly involved and interested in the development of the Directive, it is important to refer to their joint declaration which outlines the major elements of what they believe the Directive should comprise.
Les organisations d'employeurs et de travailleurs du secteur du travail intérimaire ont toujours marqué un intérêt particulier pour l'élaboration de cette directive; il importe de faire référence à leur déclaration commune, dans laquelle elles exposent les principaux éléments qui, à leur sens, devraient être repris dans la directive.

However, Amnesty International — and to my understanding, the Inter-American Commission on Human Rights — would not be critical of Canada entering reservations or interpretative declarations as outlined above because we believe their intention would be to clarify and improve the human rights content of the relevant provisions, not to weaken it.
Cependant, Amnistie Internationale—et, à ma connaissance, la Commission interaméricaine des droits de l'homme—ne critiqueraient pas le Canada s'il assortissait sa ratification de réserves ou de déclarations interprétatives telles qu'indiquées ci-dessus, parce que nous croyons que leur intention serait d'apporter des précisions et d'améliorer le contenu des dispositions pertinentes en matière des droits de la personne, et non pas de l'affaiblir.