Vertaling van "declaration system really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-declaration system [ self declaration system ]
système d'auto-déclaration [ système d'autodéclaration ]

declaring system
système déclaratif de collecte

European Declaration System | EDS [Abbr.]
projet EDS

Carrier Declarations System
Système des déclarations des transporteurs des Douanes

Customs Carrier Declarations System
Système des déclarations douanières des transporteurs

computerised declaration-processing system
système informatisé de traitement des déclarations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would a declaration system really stop criminals or would it just be a burden on the honest traveller?
La mise en place d'un système fondé sur une déclaration empêchera-t-elle réellement les agissements des criminels ou entraînera-t-elle uniquement des formalités supplémentaires pour les voyageurs honnêtes?

It really is important for Parliament to encourage the Member States, as it did in its declaration of 2 September 2008, to arm themselves with warning systems and to conclude cooperation agreements to achieve cross-border trigger mechanisms.
Il importe vraiment, comme le Parlement l’a fait dans sa déclaration du 2 septembre 2008, d’inciter les États membres à se doter de dispositifs d’alerte et à conclure des accords de coopération pour parvenir à des déclenchements transfrontaliers.

I will conclude, Mr President, by saying that, over and above the naïve and vague declarations of principle by the Commission – declarations that we have again heard this evening– we are waiting for a strong signal, a rigorous reform that will really change the system.
Monsieur le Président, je conclurai en disant que, bien au-delà des naïves et vagues déclarations de principe de la Commission - déclarations que nous avons à nouveau entendues ce soir -, nous attendons surtout un signal fort, une réforme rigoureuse qui va véritablement changer le système.