Vertaling van "declaration friendship and cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Friendship and Cooperation
Déclaration d'amitié et de coopération

Ankara Pact | Treaty of Friendship and Cooperation
Pacte d'Ankara

Treaty of Friendship and Cooperation between Italy and the Republic of San Marino
Convention d'amitié et de bon voisinage entre l'Italie et la République de San Marino

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

Agreement on Friendship and Cooperation between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia
Accord d'amitié et de coopération entre la République de Bosnie-Herzégovine et la République de Croatie

Treaty of Friendship and Cooperation
Traité d'amitié et de coopération

Declaration on Cooperation in the Barents Euro-Artic Region
Déclaration sur la coopération dans la région euro-arctique de la mer de Barents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, for the sake of the friendship and respect that joins our countries, for the sake of the friendship and cooperation and partnership agreements linking Brazil and the European Union, whether politically or economically, the response of all parties must be decisive and effective.
Ed è proprio per questo che questa porta sbattuta in faccia ci coglie di sorpresa. Proprio per l'amicizia e il rispetto che lega i nostri paesi, per l'amicizia e gli accordi di cooperazione e di partenariato che legano Brasile e Unione europea, sia dal punto di vista politico sia da quello economico, la reazione deve essere decisa ed efficace da parte di tutti.

The British people want free trade, friendship and cooperation with Europe and the world, not to be governed by the European Union.
La population britannique est favorable au libre-échange, à l’amitié et à la coopération avec l’Europe et le reste du monde, mais pas au fait d’être gouvernée par l’Union européenne.

The Order of Friendship is bestowed upon recipients for their significant contribution to the strengthening of friendship and cooperation between nations and nationalities and to the development of the economic and scientific potential of Russia, for their exceptionally fruitful mutual enrichment of cultures, nations and nationalities and in bringing them together, and for strengthening peace and friendly relations between states.
L'Ordre de l'amitié est conféré à leur récipiendaire pour leur importante contribution au renforcement de l'amitié et à la collaboration entre nations et nationalités, ainsi qu'au développement du potentiel économique et scientifique de la Russie, leurs activités exceptionnellement fructueuses d'enrichissement mutuel et de réunification des cultures, des nations et des nationalités, ainsi que leur consolidation de la paix et des relations amicales entre États.

23. Welcomes the Serbian President's apology to Croatian citizens for war crimes committed in Serbia's name during the recent war; regards that apology as an expression of great political maturity and democratic leadership and as concrete evidence of the current government's determination to pursue a policy of friendship and cooperation with its neighbouring countries;
23. se félicite que le Président serbe ait présenté ses excuses aux citoyens croates pour les crimes de guerre commis au nom de la Serbie au cours de la récente guerre; voit dans ces excuses la marque d'une grande maturité politique et d'un leadership démocratique ainsi que la preuve concrète de la détermination du gouvernement actuel à mener une politique d'amitié et de coopération avec les pays voisins;

22. Welcomes the Serbian President's apology to Croatian citizens for war crimes committed by Serbs during the 1992-1995 war in Croatia; regards that apology as an expression of great political maturity and democratic leadership and as concrete evidence of the current government's determination to pursue a policy of friendship and cooperation with its neighbouring countries;
22. se félicite que le Président serbe ait présenté ses regrets aux citoyens croates pour les crimes de guerre commis par des Serbes au cours de la guerre des années 1992-1995 en Croatie; voit dans ces excuses la marque d'une grande maturité politique et d'un leadership démocratique ainsi que la preuve concrète de la détermination du gouvernement actuel à mener une politique d'amitié et de coopération avec les pays voisins;

I always ask cultural operators from the existing Member States to extend the hand of friendship and cooperation to potential partners in accession countries, so they can experience for themselves what the Europe of cultural cooperation is all about.
Je demande toujours aux opérateurs culturels de l'Europe des Quinze de tendre la main à un partenaire potentiel dans les pays d'adhésion pour leur apprendre l'Europe de la collaboration culturelle.

In 1992, I arrived here with then President Yeltsin to sign a Declaration of Friendship and Cooperation with Canada and many other agreements, including the agreement on the North.
En 1992, j'ai accompagné ici le président Eltsine pour la signature d'une Déclaration d'amitié et de coopération entre mon pays et le Canada, et de nombreux autres accords, y compris l'accord sur le Nord.

74.On the occasion of President Mandela's presence in Cardiff, the European Council reaffirms the Union's determination to strengthen existing links of friendship and cooperation with South Africa and develop these into new fields.
74.A l'occasion de la présence à Cardiff du président Mandela, le Conseil européen réaffirme que l'Union est déterminée à renforcer les liens d'amitié et de coopération existant avec l'Afrique du Sud et à en établir dans de nouveaux domaines.

The European Union welcomes with satisfaction the ratification by the Slovak parliament, during its session of March 26th 1996, of the "Treaty of Friendship and Cooperation between the Republic of Hungary and the Slovak Republic", signed on March 19th 1995 in Paris.
L'Union européenne accueille avec satisfaction la ratification, par le parlement slovaque, au cours de sa session du 26 mars 1996, du Traité d'amitié et de coopération entre la République de Hongrie et la République slovaque signé le 19 mars 1995 à Paris.

To this end, the Community and its member States will work to promote intra-regional solidarity and relations of friendship and cooperation with all countries in the region.
A cette fin, la Communauté et ses Etats membres oeuvreront pour la promotion de la solidarité intra-régionale et de relations d'amitié et de coopération avec l'ensemble des pays de la région.