Traduction de «declaration just empty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

empty declaration of invalidity
déclaration théorique d'invalidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must ensure that these declarations are not just empty words".
Nous devons veiller à ce que ces déclarations ne restent pas lettre morte".

When, on the night of his victory, [our hon. Prime Minister] declared that his would be a government of all Canadians, it was apparently just empty words devoid of any real intention.
Lorsque [notre honorable premier ministre] a déclaré, le soir de sa victoire, qu'il gouvernerait pour tous les Canadiens, il ne s'agissait apparemment que d'une formule creuse dénuée d'intention réelle [.].

Will the Prime Minister tell the House today whether Canada will support a call by the G-8 for an urgent action plan or was the last declaration just empty rhetoric?
Le premier ministre va-t-il dire aujourd'hui à la Chambre si le Canada va appuyer un appel lancé par le G8 en faveur d'un plan d'action urgent, ou sa déclaration n'était-elle que de belles paroles vides de sens?

The Council has repeatedly said it considers cooperation with the European Parliament to be very important when the budget is being drafted. This has not been just an empty declaration, but it has also had practical consequences.
Le Conseil a, à de nombreuses reprises, déclaré qu'il considérait comme très importante la coopération avec le Parlement européen lors de l'élaboration du budget.