Traduction de «decisively against cannabis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbitration committee's decision against which the appeal is made
décision du comité d'arbitrage attaquée

decision against which the appeal is brought
décision qui fait l'objet du pourvoi

to appeal against a decision | to appeal against a judgment | to lodge on appeal
recourir contre un arrêt | se pourvoir contre un arrêt

court appealed from [ court whose decision is appealed against | court below ]
juridiction inférieure [ tribunal de juridiction inférieure | cour de juridiction inférieure | tribunal d'instance inférieure | tribunal inférieur | cour inférieure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Albania will need sustainable efforts, combined with proactive and systematic financial investigations and consistent enforcement of legislation, to counter all kinds of criminal activities including money laundering, and trafficking of human beings and in drugs. Albania should continue acting decisively against cannabis cultivation.
L’Albanie devra fournir des efforts soutenus, tout en menant des enquêtes financières proactives et systématiques et en veillant à garantir une application cohérente de la législation, afin de lutter contre les activités criminelles de toute nature, notamment le blanchiment d’argent, la traite des êtres humains et le trafic de stupéfiants.

With regard to cannabis, there is undoubtedly no better example than the decision by the Ontario Court of Appeal in the R. v. Parker.[19] In that case, the Ontario Appeal Court considered the constitutional validity of the prohibition against marijuana under the Controlled Drugs and Substances Act in the context of its use for medicinal purposes.
Il n’est sans doute pas de meilleur exemple, en matière de cannabis, que la décision de la Cour d’appel de l’Ontario dans l’affaire Parker.[19] Dans cette affaire, les juges de la Cour d’appel ont examiné la validité constitutionnelle de la prohibition de la marijuana en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances dans le cadre de son utilisation à des fins médicales.

The national elements are judicial activism, which is reflected in significant court decisions at least with regard to the therapeutic use of cannabis; the adoption of the National Strategy on Community Safety and Crime Prevention; and the fight against organized crime.
Au plan national : l’activisme judiciaire qui se traduit en décisions significatives au moins sur le registre de l’usage thérapeutique du cannabis ; l’adoption de la Stratégie nationale sur la sécurité des collectivités et la prévention du crime ; et la lutte au crime organisé.