Traduction de «decisive in terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grounds and terms of the decision | ratio decidendi
les motifs et le dispositif de la décision

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

short-term decision making
prise de décision à court terme

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

concessional terms [ concessionary terms | soft terms | preferential terms | special terms ]
conditions privilégiées [ conditions favorables | conditions de faveur | conditions libérales | conditions préférentielles | conditions spéciales | conditions avantageuses ]

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The courts have given guidance to the minister in their recent decisions in terms of what they expect to see in decision making in the minister's letters.
Dans leurs décisions récentes, les tribunaux ont fourni des conseils au ministre au sujet de ce qu'ils s'attendent à voir dans les lettres du ministre, dans ses décisions.

2. Points out that business and entrepreneurial aptitudes and skills are key competences for lifelong learning and that, in response to low economic growth and high unemployment, more decisive short-term and medium-term measures are needed to promote and enable entrepreneurship, especially among young people;
2. rappelle que les aptitudes et les compétences économiques et entrepreneuriales représentent des compétences clés dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie et qu'en raison de la faible croissance économique et du fort taux de chômage, surtout chez les jeunes, des mesures résolues sont nécessaires à court et à moyen terme pour promouvoir et permettre l'entrepreneuriat;

The principles governing the coordinator's independence, including in financial terms and in terms of their essential functions and in organisational and decision-making terms, as referred to in paragraph 3 of this Article shall paragraph 3 of this Article apply mutatis mutandis to the European coordinator.
Les principes régissant l'indépendance du coordonnateur au paragraphe 3 du présent article , y compris les termes financiers, leurs fonctions essentielles et leurs exigences sur le plan de l'organisation et du processus de prise de décision, tels que prévus au paragraphe 3 du présent article, s'appliquent mutatis mutandis au coordonnateur européen.

The history will ultimately be written, but because of our relatively better position I think we were able to assist in helping others make the right decisions, if you will, internationally, and I think importantly in October 2008 to get agreement at the G7 level which really turned it around that we would take some difficult decisions in terms of providing more explicit support for institutions, by way of liquidity and backstopping, to put a floor under the crisis. I think it was helpful in that situation for the Minister of Finance, supported by me, to say that even though we don't have to, we will, and to help others represented.We clearly didn't, but it helped others to represent that they didn't necessarily have to as well, because Canada didn't have to do it.
L'histoire en sera écrite un jour, mais vu que nous étions dans une situation relativement meilleure, nous avons pu aider d'autres à prendre les bonnes décisions, en quelque sorte, à l'échelle internationale, et surtout en octobre 2008 pour conclure l'accord au niveau du G7 — qui a réellement renversé la situation — pour prendre quelques décisions difficiles consistant à donner un plus grand soutien aux institutions, sous forme de liquidités et de garanties, afin d'enrayer la crise.

Unlike in the non-unionized environment, where it is the employer that makes the unilateral decision about terms and conditions of employment and compensation, in the unionized environment it's the bilateral decision between the union and the employer that sets the terms and conditions of employment.
Contrairement à ce qui se passe dans un milieu non syndiqué, où c'est l'employeur qui décide unilatéralement des conditions d'emploi et de rémunération, en milieu syndiqué, la décision est bilatérale, puisqu'elle est prise par le syndicat et l'employeur qui fixent tous deux les conditions d'emploi.

Thanks to you, I believe that this Council of 22 and 23 March has been decisive in terms of moving Europe forward. In terms of its content and its form, it has probably been one of the best Councils I have experienced.
Grâce à vous ce Conseil des 22 et 23 mars a été, à mon sens, déterminant pour faire avancer l’Europe, a été par son contenu et par sa forme, probablement l’un des meilleurs que, dans mon expérience, j’ai eu l’occasion de connaître.

In the interim, there needs to be a transition plan or support for our First Nations in terms of being able to tackle these huge issues, and make the informed decisions in terms of moving out from under the Indian Act towards self-government.
Dans l'intervalle, il faut un plan de transition ou une aide aux Premières nations qui leur permettra de s'attaquer à ces questions extraordinairement importantes et de prendre des décisions éclairées les éloignant de la Loi sur les Indiens et les rapprochant de l'autonomie gouvernementale.

If you don't have an arbitrary threshold, you get into the internal decision-making of firms and investors and you skew the decision in terms of whether they invest in capital or labour, and that's not something we're choosing to do.
Si l'on n'a pas de seuil arbitraire, on s'ingère dans les décisions internes des entreprises et des investisseurs et on oriente leurs décisions concernant les investissements en biens d'équipement ou en main- d'oeuvre et ce n'est pas quelque chose que nous voudrions faire.